再见悲哀 42秒铃声版 - 林憶蓮 перевод на русский

再见悲哀 42秒铃声版

回头望 多看你一次
你是我是我存在意义
曾同梦 深信会可以
一世共行 无落寞故事
崎岖中试过 为彼此相拥
患难中 不放弃我俩心里梦
可笑是梦儿 永远不止
你却只可以同造梦到此
差一些（情缘总爱弄人）
能成为一对最好的情人（了结半生追寻）
然而付出真 到最后也分
我只有说THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
曾极精彩的你那些 精彩的我那些
多么美 多堪记
多么再令我不舍你
如来日 可再爱一次
也愿你是我全部故事
抬头吧 多看我一次
不责备谁 留下未了事
准许整个我 吻你多一遍
谢谢昨天 爱我不浅
当你话别时 世界终止
你却有给过我 活着意思
差一些（情缘总爱弄人）
能成为一对最好的情人（了结半生追寻）
然而付出真 到最后也分
我只有说THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
曾极精彩的你那些 精彩的我那些
多么美 多堪记
当我属于你
THANKS FOR THE LOVE
AND ALL THE MEMORIES
曾极精彩的你那些 精彩的我那些
多么美 多堪记
当我属于你
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE！
年月纵或抹掉某些 却未抹掉那些
某个日 某个夜 当我属于你
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE
THANKS FOR THE LOVE！
年月纵或抹掉某些 我对你亦多谢
某个日 某个夜 多么再令我不舍你

Прощай, печаль (версия для звонка 42 сек.)

Оглянусь назад, чтобы взглянуть на тебя еще раз,
Ты — смысл моего существования.
Когда-то мы мечтали вместе, глубоко веря,
Что будем идти рука об руку всю жизнь, без грустных историй.
На тернистом пути мы обнимали друг друга,
В беде не оставляли нашу общую мечту.
Забавно, что мечты никогда не кончаются,
Но наши общие мечты заканчиваются здесь.
Чуть-чуть не хватило (любовные узы так изменчивы),
Чтобы стать лучшей парой влюбленных (завершить поиски половинки).
Но несмотря на искренние чувства, в конце концов мы расстаемся,
Мне остается лишь сказать: "Спасибо за любовь"
И за все воспоминания.
Какой ты был замечательный, какой я была замечательная,
Как это было прекрасно, как это памятно,
Как мне не хочется тебя отпускать.
Если в будущем мы сможем полюбить снова,
Пусть ты будешь всей моей историей.
Подними голову, взгляни на меня еще раз,
Не виня никого, оставь незавершенные дела.
Позволь мне поцеловать тебя еще раз,
Спасибо за вчера, за твою глубокую любовь.
Когда ты прощаешься, мир останавливается,
Но ты дал мне смысл жизни.
Чуть-чуть не хватило (любовные узы так изменчивы),
Чтобы стать лучшей парой влюбленных (завершить поиски половинки).
Но несмотря на искренние чувства, в конце концов мы расстаемся,
Мне остается лишь сказать: "Спасибо за любовь"
И за все воспоминания.
Какой ты был замечательный, какой я была замечательная,
Как это было прекрасно, как это памятно,
Когда я была твоей.
Спасибо за любовь
И за все воспоминания.
Какой ты был замечательный, какой я была замечательная,
Как это было прекрасно, как это памятно,
Когда я была твоей.
Спасибо за любовь
Спасибо за любовь
Спасибо за любовь!
Пусть годы стирают что-то, но не это,
В тот день, в ту ночь, когда я была твоей.
Спасибо за любовь
Спасибо за любовь
Спасибо за любовь!
Пусть годы стирают что-то, я все равно благодарна тебе,
В тот день, в ту ночь, как мне не хочется тебя отпускать.