再见悲哀 - 林憶蓮 перевод на немецкий

再见悲哀

再见悲哀因我不再计较任何结果
什么都可以坦荡未在乎谁是错
我两眼合上失去什么
是与非也掠过
别固执到问一切为何
再见伤感因我不易被泪流留住我
什么的境界都爱自自然地渡过
去到最尾就如与物忘我
回复身心最初
面对心镜内一片平和
鸟声瞬间闪过
除了心只有心可以解心锁
烦恼多因我要得多
微似砂轻似烟怎会有风波
有惆怅跌入了恒河
情路太弯过就过当是个经过
感动的爱当做一次砌磋
沿途上遇上什么都欣赏过
投入时便快乐一起过
再见悲哀因我不再计较任何结果
什么都可以坦荡未在乎谁是错
我两眼合上失去什么
是与非也掠过
别固执到问一切为何
再见伤感因我不易被泪流留住我
什么的境界都爱自自然地渡过
去到最尾就如与物忘我
回复身心最初
面对心镜内一片平和
这么最好不过
傻也好痴也好因你记得多
忘记的比你记的多
怀念最好我便会继续爱惜我
花瓣飘过美在不顾结果
人存活在世就似沙粒飞过
谁又曾为了谁褒贬过
再见悲哀因我不再计较任何结果
什么都可以坦荡未在乎谁是错
我两眼合上失去什么
是与非也掠过
别固执到问一切为何
再见伤感因我不易被泪流留住我
什么的境界都爱自自然地渡过
去到最尾就如与物忘我
回复身心最初
面对心镜内一片平和
这么最好不过
这么最好不过
全是一种经过

Abschied von der Traurigkeit

Leb wohl, Traurigkeit, denn ich rechne nicht mehr mit irgendeinem Ergebnis
Alles kann offen sein, ich kümmere mich nicht darum, wer falsch liegt
Wenn ich die Augen schließe, verliere ich nichts
Richtig und falsch ziehen vorbei
Sei nicht so stur und frag nicht, warum alles so ist
Leb wohl, Melancholie, denn Tränen können mich nicht halten
In jedem Zustand liebe ich es, natürlich zu vergehen
Am Ende vergesse ich alles und mich selbst
Kehre zurück zum Ursprung von Körper und Geist
Vor dem Spiegel des Herzens nur Frieden
Vogelgesang verweht im Nu
Nur das Herz kann die Herzensfesseln lösen
Zu viele Sorgen, weil ich zu viel will
Winzig wie Sand, leicht wie Rauch, wie kann es Wellen geben?
Die Wehmut fällt in den Ganges
Die Liebe ist zu kurvenreich – geh vorbei, als wäre es nur ein Moment
Berührende Liebe sei eine Lektion
Alles, was unterwegs kommt, bewundere ich
Hingabe bringt Freude – zusammen waren wir glücklich
Leb wohl, Traurigkeit, denn ich rechne nicht mehr mit irgendeinem Ergebnis
Alles kann offen sein, ich kümmere mich nicht darum, wer falsch liegt
Wenn ich die Augen schließe, verliere ich nichts
Richtig und falsch ziehen vorbei
Sei nicht so stur und frag nicht, warum alles so ist
Leb wohl, Melancholie, denn Tränen können mich nicht halten
In jedem Zustand liebe ich es, natürlich zu vergehen
Am Ende vergesse ich alles und mich selbst
Kehre zurück zum Ursprung von Körper und Geist
Vor dem Spiegel des Herzens nur Frieden
Das ist das Beste
Dumm oder verrückt – weil du dich an so viel erinnerst
Vergessen habe ich mehr, als du behältst
Wenn Erinnerungen schön sind, werde ich weiter mich selbst lieben
Blütenblätter verwehen, schön ohne Ergebnis
Auf dieser Welt zu leben ist wie Sand, der vorbeifliegt
Wer hat je für wen gelobt oder getadelt?
Leb wohl, Traurigkeit, denn ich rechne nicht mehr mit irgendeinem Ergebnis
Alles kann offen sein, ich kümmere mich nicht darum, wer falsch liegt
Wenn ich die Augen schließe, verliere ich nichts
Richtig und falsch ziehen vorbei
Sei nicht so stur und frag nicht, warum alles so ist
Leb wohl, Melancholie, denn Tränen können mich nicht halten
In jedem Zustand liebe ich es, natürlich zu vergehen
Am Ende vergesse ich alles und mich selbst
Kehre zurück zum Ursprung von Körper und Geist
Vor dem Spiegel des Herzens nur Frieden
Das ist das Beste
Das ist das Beste
Alles ist nur ein Vorbeigehen