Текст и перевод песни 林憶蓮 - 再见悲哀

再见悲哀

再见悲哀因我不再计较任何结果
什么都可以坦荡未在乎谁是错
我两眼合上失去什么
是与非也掠过
别固执到问一切为何
再见伤感因我不易被泪流留住我
什么的境界都爱自自然地渡过
去到最尾就如与物忘我
回复身心最初
面对心镜内一片平和
鸟声瞬间闪过
除了心只有心可以解心锁
烦恼多因我要得多
微似砂轻似烟怎会有风波
有惆怅跌入了恒河
情路太弯过就过当是个经过
感动的爱当做一次砌磋
沿途上遇上什么都欣赏过
投入时便快乐一起过
再见悲哀因我不再计较任何结果
什么都可以坦荡未在乎谁是错
我两眼合上失去什么
是与非也掠过
别固执到问一切为何
再见伤感因我不易被泪流留住我
什么的境界都爱自自然地渡过
去到最尾就如与物忘我
回复身心最初
面对心镜内一片平和
这么最好不过
傻也好痴也好因你记得多
忘记的比你记的多
怀念最好我便会继续爱惜我
花瓣飘过美在不顾结果
人存活在世就似沙粒飞过
谁又曾为了谁褒贬过
再见悲哀因我不再计较任何结果
什么都可以坦荡未在乎谁是错
我两眼合上失去什么
是与非也掠过
别固执到问一切为何
再见伤感因我不易被泪流留住我
什么的境界都爱自自然地渡过
去到最尾就如与物忘我
回复身心最初
面对心镜内一片平和
这么最好不过
这么最好不过
全是一种经过

Adieu tristesse

Adieu tristesse, car je ne me soucie plus de aucun résultat
Tout peut être honnête, sans se soucier de qui a tort
Je ferme les yeux, je perds quoi
Le bien et le mal passent aussi
Ne sois pas têtu à demander pourquoi tout
Adieu tristesse, car je ne suis pas facilement retenue par les larmes
J'aime traverser tous les royaumes naturellement
Aller jusqu'au bout, c'est comme oublier les choses et moi-même
Revenir à l'état initial du corps et de l'esprit
Face au miroir du cœur, une paix profonde
Le chant des oiseaux clignote en un instant
A part le cœur, seul le cœur peut déverrouiller le cœur
Il y a tellement de soucis parce que je veux tellement
Aussi léger que du sable, aussi léger que de la fumée, comment y aurait-il des vagues
Il y a de la mélancolie qui tombe dans le Gange
La route de l'amour est trop sinueuse, c'est passé, c'est passé, c'est juste un passage
L'amour qui touche, considérez-le comme une étude
J'ai admiré tout ce que j'ai rencontré en cours de route
J'ai été heureux d'y investir et de le vivre ensemble
Adieu tristesse, car je ne me soucie plus de aucun résultat
Tout peut être honnête, sans se soucier de qui a tort
Je ferme les yeux, je perds quoi
Le bien et le mal passent aussi
Ne sois pas têtu à demander pourquoi tout
Adieu tristesse, car je ne suis pas facilement retenue par les larmes
J'aime traverser tous les royaumes naturellement
Aller jusqu'au bout, c'est comme oublier les choses et moi-même
Revenir à l'état initial du corps et de l'esprit
Face au miroir du cœur, une paix profonde
C'est le mieux
Que tu sois stupide ou fou, c'est parce que tu te souviens beaucoup
J'oublie plus que tu ne te souviens
Je chérirai au mieux les souvenirs, je continuerai à chérir
Les pétales de fleurs passent, la beauté n'a pas de résultat
Les humains vivent dans le monde, c'est comme des grains de sable qui passent
Qui a jamais critiqué qui pour qui
Adieu tristesse, car je ne me soucie plus de aucun résultat
Tout peut être honnête, sans se soucier de qui a tort
Je ferme les yeux, je perds quoi
Le bien et le mal passent aussi
Ne sois pas têtu à demander pourquoi tout
Adieu tristesse, car je ne suis pas facilement retenue par les larmes
J'aime traverser tous les royaumes naturellement
Aller jusqu'au bout, c'est comme oublier les choses et moi-même
Revenir à l'état initial du corps et de l'esprit
Face au miroir du cœur, une paix profonde
C'est le mieux
C'est le mieux
Tout est une expérience