Текст и перевод песни 林憶蓮 - 再见悲哀
再见悲哀因我不再计较任何结果
Прощай,
печаль,
ведь
я
больше
не
считаюсь
ни
с
какими
последствиями
什么都可以坦荡未在乎谁是错
Всё
могу
принять
открыто,
не
заботясь,
кто
был
неправ
我两眼合上失去什么
Я
закрываю
глаза,
что
я
теряю?
是与非也掠过
Всё
– правда
и
ложь
– проносится
мимо
别固执到问一切为何
Не
упрямствуй,
спрашивая,
почему
всё
так
再见伤感因我不易被泪流留住我
Прощай,
грусть,
ведь
слёзы
не
в
силах
меня
удержать
什么的境界都爱自自然地渡过
Любое
состояние
я
с
лёгкостью
переживу
去到最尾就如与物忘我
Дойдя
до
конца,
я
забуду
обо
всём
回复身心最初
Вернусь
к
первозданному
состоянию
души
и
тела
面对心镜内一片平和
Перед
зеркалом
души
– полное
спокойствие
鸟声瞬间闪过
Пение
птиц
на
мгновение
проносится
мимо
除了心只有心可以解心锁
Только
сердце
может
открыть
замок
сердца
烦恼多因我要得多
Страданий
много,
потому
что
я
многого
хочу
微似砂轻似烟怎会有风波
Лёгкие,
как
песок,
как
дым,
разве
могут
быть
волнения?
有惆怅跌入了恒河
Печаль
утонула
в
Ганге
情路太弯过就过当是个经过
Любовный
путь
слишком
извилист,
пройдём
его,
просто
пройдём
感动的爱当做一次砌磋
Волнующую
любовь
примем,
как
урок
沿途上遇上什么都欣赏过
На
своём
пути
я
ценила
всё,
что
встречала
投入时便快乐一起过
Когда
была
увлечена,
была
счастлива,
мы
были
вместе
再见悲哀因我不再计较任何结果
Прощай,
печаль,
ведь
я
больше
не
считаюсь
ни
с
какими
последствиями
什么都可以坦荡未在乎谁是错
Всё
могу
принять
открыто,
не
заботясь,
кто
был
неправ
我两眼合上失去什么
Я
закрываю
глаза,
что
я
теряю?
是与非也掠过
Всё
– правда
и
ложь
– проносится
мимо
别固执到问一切为何
Не
упрямствуй,
спрашивая,
почему
всё
так
再见伤感因我不易被泪流留住我
Прощай,
грусть,
ведь
слёзы
не
в
силах
меня
удержать
什么的境界都爱自自然地渡过
Любое
состояние
я
с
лёгкостью
переживу
去到最尾就如与物忘我
Дойдя
до
конца,
я
забуду
обо
всём
回复身心最初
Вернусь
к
первозданному
состоянию
души
и
тела
面对心镜内一片平和
Перед
зеркалом
души
– полное
спокойствие
这么最好不过
Так
лучше
всего
傻也好痴也好因你记得多
Глупая
или
одержимая,
ведь
ты
так
много
помнишь
忘记的比你记的多
Забытого
больше,
чем
запомненного
怀念最好我便会继续爱惜我
Лучшие
воспоминания
– я
буду
продолжать
ценить
себя
花瓣飘过美在不顾结果
Лепестки
падают,
красота
– в
небрежении
последствиями
人存活在世就似沙粒飞过
Жизнь
человека
подобна
летящей
песчинке
谁又曾为了谁褒贬过
Кто
кого
когда-то
осуждал?
再见悲哀因我不再计较任何结果
Прощай,
печаль,
ведь
я
больше
не
считаюсь
ни
с
какими
последствиями
什么都可以坦荡未在乎谁是错
Всё
могу
принять
открыто,
не
заботясь,
кто
был
неправ
我两眼合上失去什么
Я
закрываю
глаза,
что
я
теряю?
是与非也掠过
Всё
– правда
и
ложь
– проносится
мимо
别固执到问一切为何
Не
упрямствуй,
спрашивая,
почему
всё
так
再见伤感因我不易被泪流留住我
Прощай,
грусть,
ведь
слёзы
не
в
силах
меня
удержать
什么的境界都爱自自然地渡过
Любое
состояние
я
с
лёгкостью
переживу
去到最尾就如与物忘我
Дойдя
до
конца,
я
забуду
обо
всём
回复身心最初
Вернусь
к
первозданному
состоянию
души
и
тела
面对心镜内一片平和
Перед
зеркалом
души
– полное
спокойствие
这么最好不过
Так
лучше
всего
这么最好不过
Так
лучше
всего
全是一种经过
Всё
это
просто
опыт
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.