Текст и перевод песни 林憶蓮 feat. 王傑 - 冬季來的女人

冬季來的女人

懷裡是你 和我共對 不理愁與罪 時已逝去 年也逝去 依舊又重聚
懷裡是你 懷抱著我 哭笑同慶賀 誰會令我 容這罪過 要他默默承受
懷裡是你 和我共對 不理愁與罪 時已逝去 年也逝去 依舊又重聚
懷裡是你 懷抱著我 哭笑同慶賀 誰會令我 容這罪過 要他默默承受
隨時日在遠飛難捨棄 每次看見冷冬到訪的你 每年冬天 溫馨細膩
隨時日在遠飛難捨棄 溫柔的你 那年冬天 我又決意地 兩心遇上沒逃避
隨時日在遠飛難捨棄 每次看見冷冬到訪的你 那年冬天 溫馨細膩
隨時日在遠飛難捨棄 溫柔的你 那年冬天 我又決意地 兩心遇上沒逃避

La femme qui arrive en hiver

Tu es dans mes bras, et moi, je te regarde, sans tenir compte des soucis et des péchés, le temps a passé, les années ont passé, et nous nous retrouvons.
Tu es dans mes bras, tu me tiens dans tes bras, nous rions et nous pleurons ensemble, qui me permettrait de supporter ce péché, qui le supporterait en silence.
Tu es dans mes bras, et moi, je te regarde, sans tenir compte des soucis et des péchés, le temps a passé, les années ont passé, et nous nous retrouvons.
Tu es dans mes bras, tu me tiens dans tes bras, nous rions et nous pleurons ensemble, qui me permettrait de supporter ce péché, qui le supporterait en silence.
Chaque jour, nous nous envolons, difficiles à abandonner, chaque fois que je te vois arriver avec le froid de l'hiver, chaque hiver, une douceur délicate.
Chaque jour, nous nous envolons, difficiles à abandonner, toi, si douce, cet hiver-là, j'ai encore décidé, nos deux coeurs se sont rencontrés, sans fuir.
Chaque jour, nous nous envolons, difficiles à abandonner, chaque fois que je te vois arriver avec le froid de l'hiver, chaque hiver, une douceur délicate.
Chaque jour, nous nous envolons, difficiles à abandonner, toi, si douce, cet hiver-là, j'ai encore décidé, nos deux coeurs se sont rencontrés, sans fuir.