Текст и перевод песни 林憶蓮 - 天大地大

天大地大

什麼使黑白日夜顛倒一一變色
為什麼你我漸認不出當初記憶
彼此關係越劇烈震蕩 越被誰侵蝕
多麼需要你 偏沒法珍惜

感情 原來全消耗盡
放任以後回頭才知努力也沒法復原
天地 像突然地不再熱暖
這世界逐漸難容火一般的心熱戀

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

不能回頭怎能回頭
或者不可像舊日呼吸彼此氣息
或者你我未儘力演好彼此角色
當初只誤會浪漫過後是漫長生命
只懂得佔有 偏沒有珍惜

感情 就如白紙那樣
踐踏以後從前顏色永遠沒法還原
天地 猶如情感會倦
這世界逐漸難容火一般的心熱戀

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

本來 如風花雪自然
你共我在何時連擁吻都似沾上污點
什麼使彼此眼光似隔了污煙
再也沒法還原清清楚楚的昨天

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能回頭怎能回頭

想得到卻想不到 怎麼會同踏上不歸路
天知道時候已不早 情感虛耗
方知道原來是越淡薄越是淡薄越是好

當初辛辛苦苦追逐 到了這地步卻結局
愛到這樣盡情 為何天大地大仍難繼續
當初只知相戀享受 到了這日自作自受
過去註定未來 原來不能

Небо безгранично, земля необъятна

Что заставило день и ночь поменяться местами, цвета исказиться?
Почему мы с тобой постепенно забываем наши первые воспоминания?
Чем сильнее сотрясаются наши отношения, тем больше кто-то вмешивается.
Как сильно ты мне нужен, но я не могу тебя ценить.

Чувства, похоже, полностью исчерпаны.
Позволив всему идти своим чередом, только потом понимаешь, что никакие усилия не помогут все восстановить.
Небо и земля словно вдруг стали холодными.
Этот мир постепенно перестает принимать пылкую, как огонь, любовь.

Так упорно гналась за тобой, и вот к чему это привело.
Любовь достигла своего предела, почему же, несмотря на необъятность неба и земли, мы не можем продолжать?
Думала только о любви и наслаждении, а теперь пожинаю плоды своих ошибок.
Прошлое предопределяет будущее. Нельзя вернуться, как же можно вернуться?

Нельзя вернуться, как же можно вернуться?
Возможно, мы больше не сможем дышать одним воздухом.
Возможно, мы не старались изо всех сил играть свои роли.
Сначала мы ошибочно полагали, что за романтикой следует долгая жизнь.
Я знала только, как обладать, но не ценила.

Чувства подобны белому листу бумаги.
После того, как его растоптали, прежние краски уже никогда не вернуть.
Небо и земля, как и чувства, могут устать.
Этот мир постепенно перестает принимать пылкую, как огонь, любовь.

Так упорно гналась за тобой, и вот к чему это привело.
Любовь достигла своего предела, почему же, несмотря на необъятность неба и земли, мы не можем продолжать?
Думала только о любви и наслаждении, а теперь пожинаю плоды своих ошибок.
Прошлое предопределяет будущее. Нельзя вернуться, как же можно вернуться?

Все было естественно, как ветер, цветы и снег.
Когда же наши поцелуи стали казаться грязными?
Что заставило наши взгляды затуманиться дымом?
Мы больше не сможем вернуть ясное вчера.

Так упорно гналась за тобой, и вот к чему это привело.
Любовь достигла своего предела, почему же, несмотря на необъятность неба и земли, мы не можем продолжать?
Думала только о любви и наслаждении, а теперь пожинаю плоды своих ошибок.
Прошлое предопределяет будущее. Нельзя вернуться, как же можно вернуться?

Хотела получить, но не думала, как мы вместе ступили на путь невозврата.
Небо знает, что время уже позднее, чувства растрачены.
Теперь понимаю, что чем меньше, тем лучше, чем меньше, тем лучше.

Так упорно гналась за тобой, и вот к чему это привело.
Любовь достигла своего предела, почему же, несмотря на необъятность неба и земли, мы не можем продолжать?
Думала только о любви и наслаждении, а теперь пожинаю плоды своих ошибок.
Прошлое предопределяет будущее. Нельзя вернуться.