Текст и перевод песни 林憶蓮 - 匆匆 (粵)

匆匆 (粵)

独自在看看晚空
就借着我有空
在寂寞冷冷眼中
我有我的梦
别后或有个破孔
但是令我看通
就是共你没再拖令我极放松
因不想给你再操纵
情感早不再通
情匆匆不受控
没法沟通
还是没有空Oh No! Oh No! Woo...
寂寞渐渗进晚空
夜幕下快破蛹
但是在我冷眼中
爱上这些梦
匆匆 共你遇上太匆匆
是我别去太匆匆
但我习惯太匆匆
我没有空
不清楚因爱会心痛
还匆匆想结束
情匆匆不受控
没法沟通
还是没有空Oh No! Oh No! Woo...
情匆匆不受控
没法沟通
还是没有空Oh No! Oh No! Woo...
寂寞渐渗进晚空
夜幕下快破蛹
但是在我冷眼中
爱上这些梦
匆匆 共你遇上太匆匆
是我别去太匆匆
但我习惯太匆匆
我没有空
不清楚因爱会心痛
还匆匆想结束
匆匆 太匆匆
匆匆 太匆匆
匆匆 太匆匆
匆匆 太匆匆
匆匆 太匆匆
寂寞渐渗进晚空
夜幕下快破蛹
但是在我冷眼中
爱上这些梦
情匆匆不受控
没法沟通
还是没有空Oh No! Oh No! Woo...
情匆匆不受控
没法沟通
还是没有空Oh No! Oh No! Woo...

Hâtivement (Cantonais)

Je me retrouve à regarder le ciel du soir
Car j'ai un moment de libre
Dans mes yeux solitaires et froids
J'ai mes rêves
Peut-être y aura-t-il un trou après notre séparation
Mais cela me permet de voir clair
C'est parce que je ne te traîne plus avec moi que je suis si détendue
Car je ne veux plus être manipulée par toi
Nos sentiments ne sont plus en phase
Notre amour a été précipité et incontrôlé
Nous n'arrivons pas à communiquer
Je n'ai toujours pas le temps, oh non ! Oh non ! Woo...
La solitude s'infiltre progressivement dans le ciel du soir
Sous le crépuscule, je suis sur le point de sortir de ma chrysalide
Mais dans mes yeux froids
Je tombe amoureuse de ces rêves
Hâtivement, notre rencontre a été trop précipitée
C'est moi qui n'aurais pas dû partir si précipitamment
Mais j'ai l'habitude de faire les choses trop vite
Je n'ai pas le temps
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire si mal
Et je me suis empressée de vouloir y mettre fin
Notre amour a été précipité et incontrôlé
Nous n'arrivons pas à communiquer
Je n'ai toujours pas le temps, oh non ! Oh non ! Woo...
Notre amour a été précipité et incontrôlé
Nous n'arrivons pas à communiquer
Je n'ai toujours pas le temps, oh non ! Oh non ! Woo...
La solitude s'infiltre progressivement dans le ciel du soir
Sous le crépuscule, je suis sur le point de sortir de ma chrysalide
Mais dans mes yeux froids
Je tombe amoureuse de ces rêves
Hâtivement, notre rencontre a été trop précipitée
C'est moi qui n'aurais pas dû partir si précipitamment
Mais j'ai l'habitude de faire les choses trop vite
Je n'ai pas le temps
Je ne savais pas que l'amour pouvait faire si mal
Et je me suis empressée de vouloir y mettre fin
Hâtivement, trop hâtivement
Hâtivement, trop hâtivement
Hâtivement, trop hâtivement
Hâtivement, trop hâtivement
Hâtivement, trop hâtivement
La solitude s'infiltre progressivement dans le ciel du soir
Sous le crépuscule, je suis sur le point de sortir de ma chrysalide
Mais dans mes yeux froids
Je tombe amoureuse de ces rêves
Notre amour a été précipité et incontrôlé
Nous n'arrivons pas à communiquer
Je n'ai toujours pas le temps, oh non ! Oh non ! Woo...
Notre amour a été précipité et incontrôlé
Nous n'arrivons pas à communiquer
Je n'ai toujours pas le temps, oh non ! Oh non ! Woo...