Текст и перевод песни 林憶蓮 - 南方的风

南方的风

05.南方的风
南方的风
还有些话想说
却只能对你挥挥手
列车就要开奔向南方的风
一站一站的过
忍住泪水那个我
模糊了回忆忘了心里的痛
那背包
那想念
走的越远越沉重
寂寞变成了朋友
再也不能等待
再也不想等待
虽然心中不舍好多
都要留在那一刻
要往前走
再也不能等待
再也不愿等待
什么都不能困住我
天空多么的辽阔
风也在催促着我
南方的风
千变万化的云
就像心里有过的梦
列车不停开奔向南方的风
那颗心
那乡愁
走的越远越汹涌
身边没一个朋友
再也不能等待
再也不想等待
虽然心中不舍好多
都要留在那一刻
要往前走
再也不能等待
再也不愿等待
什么都不能困住我
天空多么的辽阔
风也在催促着我
我不再等待
可是不能等待
可是不想等待
虽然心中不舍好多
都要留在那一刻
要往前走
再也不能等待
再也不愿等待
只好放开你的双手
还是永远会记得
你的温柔
我不再等待

Южный ветер

05. Южный ветер
Южный ветер
Ещё так много хочется сказать,
Но могу лишь помахать тебе рукой.
Поезд вот-вот тронется, навстречу южному ветру,
Станция за станцией,
Сдерживая слёзы, я
Размываю воспоминания, забываю боль в сердце.
Этот рюкзак,
Эта тоска,
Чем дальше уезжаю, тем тяжелее.
Одиночество стало моим другом,
Больше не могу ждать,
Больше не хочу ждать.
Хоть и сердце полнится нежностью,
Всё нужно оставить в том мгновении.
Надо идти вперёд,
Больше не могу ждать,
Больше не желаю ждать.
Ничто не сможет меня удержать,
Небо такое бескрайнее,
И ветер подгоняет меня.
Южный ветер,
Облака, меняющие свои формы,
Словно сны, что жили в моём сердце.
Поезд мчится без остановок, навстречу южному ветру.
Это сердце,
Эта тоска по дому,
Чем дальше уезжаю, тем сильнее.
Рядом нет ни одного друга,
Больше не могу ждать,
Больше не хочу ждать.
Хоть и сердце полнится нежностью,
Всё нужно оставить в том мгновении.
Надо идти вперёд,
Больше не могу ждать,
Больше не желаю ждать.
Ничто не сможет меня удержать,
Небо такое бескрайнее,
И ветер подгоняет меня.
Я больше не жду,
Просто не могу ждать,
Просто не хочу ждать.
Хоть и сердце полнится нежностью,
Всё нужно оставить в том мгновении.
Надо идти вперёд,
Больше не могу ждать,
Больше не желаю ждать.
Приходится отпустить твои руки,
Но я всегда буду помнить
Твою нежность.
Я больше не жду.