Текст и перевод песни 林憶蓮 - 呼吸
10.呼吸
10.
Breathe
一个人坐在曾经属于我们两个人的咖啡店
Alone
in
the
cafe
we
used
to
share
空气中弥漫着咖啡的香味
The
scent
of
coffee
lingers
香烟味和香水昧
A
mix
of
cigarettes
and
perfume
我却什么也闻不到
My
senses
are
dulled
浮现着是你为我的笑容
My
memory
brings
your
smile
闻到的是你淡淡的体香
I
can
smell
your
faint
fragrance
想听到关于你一切一切和你独家幽默
I
yearn
to
hear
your
words,
your
playful
humor
从何时
When
did
it
happen?
爱开始慢慢蒸发
Our
love
evaporated
而你也变成记忆的黑洞
You
have
become
a
void
in
my
mind
让我必须否定你的存在
I
must
forget
you
掩埋了
Buried
deep
扭曲了
Distorted
now
我害怕呼吸
I
fear
to
breathe
深怕会掉入思念的黑洞里
Inhaling
memories
that
threaten
to
consume
me
想爬也爬不出来
A
chasm
I
cannot
escape
我不想回到
I
cannot
return
那一段时空里
To
those
times
我好不容易才将我们的情感消了毒
Finally,
I
have
disinfected
my
heart
of
our
love
人来人往
People
passing
by
我身旁的空气就像是被定格一般
The
air
around
me
seems
to
stand
still
我已经好久好久没有大口大口舒服呼吸
It
has
been
a
long
time
since
I
breathed
freely
深怕熟悉的刺激
Fearful
of
familiar
scents
浮现着是你为我的笑容
My
memory
brings
your
smile
闻到的是你淡淡的体香
I
can
smell
your
faint
fragrance
想听到关于你一切一切和你独家幽默
I
yearn
to
hear
your
words,
your
playful
humor
从何时
When
did
it
happen?
爱开始慢慢蒸发
Our
love
evaporated
而你也变成记忆的黑洞
You
have
become
a
void
in
my
mind
让我必须否定你的存在
I
must
forget
you
掩埋了
Buried
deep
扭曲了
Distorted
now
我害怕呼吸
I
fear
to
breathe
深怕会掉入思念的黑洞里
Inhaling
memories
that
threaten
to
consume
me
想爬也爬不出来
A
chasm
I
cannot
escape
我不想回到
I
cannot
return
那一段时空里
To
those
times
我好不容易才将我们的情感消了毒
Finally,
I
have
disinfected
my
heart
of
our
love
我走在异国街头间突然间到那一股
In
the
streets
of
a
foreign
city,
I
am
struck
by
a
sudden
scent
熟悉的
A
familiar
one
带有你温柔的淡淡香味
Your
gentle
fragrance
记忆的你已经模糊了
My
memory
fades
时间已冲淡我们的一切
Time
has
washed
away
our
past
我看见纯真
I
am
reborn
in
innocence
闻得到自由
I
can
breathe
freely
听到了希望
I
hear
the
song
of
hope
拥抱着温暖
I
feel
the
warmth
of
freedom
自由的味道
The
scent
of
liberty
封印和枷锁一一剥落
The
chains
of
the
past
fall
away
从现在开始用心惑受
From
this
day
forward,
I
will
embrace
life
我不需依赖
I
will
not
depend
on
you
无谓的逃避
I
will
not
run
终于从记忆囚禁中得到了解脱
Finally,
I
am
liberated
from
the
prison
of
memory
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.