Текст и перевод песни Sandy Lam - 命運是否這樣

命運是否這樣

Woo...
曾经我对情狂
曾经我痴心相向
而原来他只管说谎
遗留只好得创伤
曾经我懒洋洋
求忘怀相爱与相欺苦况
情和痴不敢再想
和人群互隔一道墙
你偏偏赶上
浓情又再失方向
Oh... 命运是否这样
我永远不懂观看
没法战胜徬徨
没有必准的秘方
人命运是否这样
永没法偷窥真相
人遇上每段情
就似将真心作本赌一仗

Woo...
如何能将以往埋藏
如何猜中心的方向
如何逃开痴心眼光
如何预算测量
回头时一切也寻常
然而此际往那一方
情和痴应否再想
还是再躲藏
你此刻相向
谁能让我知方向
Oh... 命运是否这样
我永远不懂观看
没法战胜徬徨
没有必准的秘方
人命运是否这样
永没法偷窥真相
人遇上每段情
就似将真心作本赌一仗
命运是否这样
我永远不懂观看
没法战胜徬徨
没有必准的秘方
人命运是否这样
永没法偷窥真相
人遇上每段情
就似将真心作本
命运是否这样
我永远不懂观看
没法战胜徬徨
没有必准的秘方
人命运是否这样
永没法偷窥真相
人遇上每段情
就似将真心作本赌一仗

Суждено ли это

Woo...
Когда-то я была безумно влюблена
Когда-то я отдала тебе всю свою душу
А оказалось, ты только лгал
Оставив мне лишь раны
Когда-то я была безразлична ко всему
Стремилась забыть горечь любви и обмана
Больше не хотела любить и страдать
Отгородилась от всех стеной
И тут появился ты
И снова мои чувства сбились с пути
Oh... Суждено ли это
Я не понимаю, как это принять
Не могу справиться с сомнениями
Нет верного рецепта
Суждена ли такая участь
Никогда не узнать правды
Каждая встреча
Словно ставка всем сердцем в азартной игре

Woo...
Как забыть прошлое
Как угадать, куда идти
Как избежать взгляда, полного любви
Как рассчитать и измерить
Чтобы оглянувшись назад, увидеть всё как прежде
Но куда же мне идти сейчас
Стоит ли снова любить и страдать
Или лучше спрятаться
Ты сейчас передо мной
Кто подскажет мне путь
Oh... Суждено ли это
Я не понимаю, как это принять
Не могу справиться с сомнениями
Нет верного рецепта
Суждена ли такая участь
Никогда не узнать правды
Каждая встреча
Словно ставка всем сердцем в азартной игре
Суждено ли это
Я не понимаю, как это принять
Не могу справиться с сомнениями
Нет верного рецепта
Суждена ли такая участь
Никогда не узнать правды
Каждая встреча
Словно ставка всем сердцем
Суждено ли это
Я не понимаю, как это принять
Не могу справиться с сомнениями
Нет верного рецепта
Суждена ли такая участь
Никогда не узнать правды
Каждая встреча
Словно ставка всем сердцем в азартной игре