Текст и перевод песни 林憶蓮 - 問

問

问 现场版

谁让你心动
谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦
谁说你的心思他会懂
谁为你感动*

如果女人
总是等到夜深
无悔付出青春
他就会对你真
是否女人
永远不要多问
她最好永远天真
为她所爱的人
谁让你心动
谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦
谁说你的心思他会懂
谁为你感动*
只是女人
容易一往情深
总是为情所困
终于越陷越深
可是女人
爱是她的灵魂
她可以奉献一生
为她所爱的人

如果女人
总是等到夜深
无悔付出青春
他就会对你真
只是女人
容易一往情深
总是为情所困
终于越陷越深
可是女人
爱是她的灵魂
她可以奉献一生
为她所爱的人

Demander

Demander Version Live

Qui te fait vibrer
Qui te fait souffrir
Qui te donne envie de le serrer dans tes bras de temps en temps
Qui se soucie de tes rêves
Qui dit qu'il comprend tes pensées
Qui te touche*

Si une femme
Attend toujours la nuit
Donne sa jeunesse sans regret
Il sera sincère envers elle
Est-ce qu'une femme
Ne devrait jamais trop poser de questions
Elle devrait rester naïve à jamais
Pour l'homme qu'elle aime
Qui te fait vibrer
Qui te fait souffrir
Qui te donne envie de le serrer dans tes bras de temps en temps
Qui se soucie de tes rêves
Qui dit qu'il comprend tes pensées
Qui te touche*
C'est juste que les femmes
Tombent facilement amoureuses
Toujours prises au piège de l'amour
Finalement, elles s'enfoncent de plus en plus
Mais les femmes
L'amour est leur âme
Elles peuvent se dévouer toute leur vie
Pour l'homme qu'elle aime

Si une femme
Attend toujours la nuit
Donne sa jeunesse sans regret
Il sera sincère envers elle
C'est juste que les femmes
Tombent facilement amoureuses
Toujours prises au piège de l'amour
Finalement, elles s'enfoncent de plus en plus
Mais les femmes
L'amour est leur âme
Elles peuvent se dévouer toute leur vie
Pour l'homme qu'elle aime