Текст и перевод песни 林憶蓮 - 回家對著你媽媽

回家對著你媽媽

夜在笑！ 好輕佻！
你的眼... 穿梭飄！
誰又是你 目標？
TELL ME 你願嗎？
TELL ME 你願嗎？
為何仍未說話？
如想要靜 請即刻歸家！
TELL ME 愛是她？
誰又會罵？
難得這夜 心中我不小家！
TELL ME 你願嗎？
誰人未愛先驚怕？
誰人未愛先驚怕？
誰講不出「你好嗎？」
夜熱了！因你心裡起火了！
夜熱了！因你心裡起火了！
TELL ME 你倦嗎？
誰人未愛先驚怕？
誰講不出「你好嗎？」
夜熱了！因你心裡起火了！
TELL ME 你倦嗎？
如無能力說話，回家對著你媽媽！
TELL ME 你悶嗎？怎不歸家？
如想約會，不應閉起咀巴！
夜在笑！ 好輕佻！
你的眼... 穿梭飄！
誰又是你 目標？
TELL ME 你願嗎？
為何仍未說話？
如想要靜 請即刻歸家！
TELL ME 愛是她？
誰又會罵？
難得這夜 心中我不小家！
TELL ME 你願嗎？
誰人未愛先驚怕？
編輯: Argylis&Dawei
誰人未愛先驚怕？
誰講不出「你好嗎？」
夜熱了！因你心裡起火了！
TELL ME 你倦嗎？
誰人未愛先驚怕？
誰講不出「你好嗎？」
夜熱了！因你心裡起火了！
TELL ME 你倦嗎？
如無能力說話，回家對著你媽媽！
TELL ME 你悶嗎？怎不歸家？
如想約會，不應閉起咀巴！
TELL ME你倦嗎？
來聽我話 請即刻歸家！
編輯: Argylis&Dawei

誰講不出「你好嗎？」
夜熱了！因你心裡起火了！
TELL ME 你倦嗎？
如無能力說話，回家對著你媽媽！
TELL ME 你悶嗎？怎不歸家？
如想約會，不應閉起咀巴！
TELL ME你倦嗎？
來聽我話 請即刻歸家！
如無能力說話，回家對著你媽媽！
TELL ME 你悶嗎？怎不歸家？
如想約會，不應閉起咀巴！
TELL ME你倦嗎？
誰人未愛先驚怕？

誰人未愛先驚怕？
TELL ME 你倦嗎？
TELL ME 你願嗎？
夜熱了！因你心裡起火了！

Rentre chez toi face à ta maman

La nuit rit ! D'un air si léger !
Tes yeux... Flottent et passent !
Qui est encore ta cible ?
Dis-moi, es-tu prêt ?
Dis-moi, es-tu prêt ?
Pourquoi ne parles-tu toujours pas ?
Si tu veux être tranquille, rentre chez toi tout de suite !
Dis-moi, est-ce qu'elle t'aime ?
Qui pourrait le lui reprocher ?
Cette nuit est si rare, mon cœur n'est pas étriqué !
Dis-moi, es-tu prêt ?
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Qui ne peut pas dire : « Comment vas-tu ? »
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !
Dis-moi, es-tu fatigué ?
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Qui ne peut pas dire : « Comment vas-tu ? »
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !
Dis-moi, es-tu fatigué ?
Si tu es incapable de parler, rentre chez toi face à ta maman !
Dis-moi, es-tu ennuyé ? Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Si tu veux avoir un rendez-vous, il ne faut pas rester bouche cousue !
La nuit rit ! D'un air si léger !
Tes yeux... Flottent et passent !
Qui est encore ta cible ?
Dis-moi, es-tu prêt ?
Pourquoi ne parles-tu toujours pas ?
Si tu veux être tranquille, rentre chez toi tout de suite !
Dis-moi, est-ce qu'elle t'aime ?
Qui pourrait le lui reprocher ?
Cette nuit est si rare, mon cœur n'est pas étriqué !
Dis-moi, es-tu prêt ?
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Rédacteurs : Argylis et Dawei
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Qui ne peut pas dire : « Comment vas-tu ? »
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !
Dis-moi, es-tu fatigué ?
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Qui ne peut pas dire : « Comment vas-tu ? »
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !
Dis-moi, es-tu fatigué ?
Si tu es incapable de parler, rentre chez toi face à ta maman !
Dis-moi, es-tu ennuyé ? Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Si tu veux avoir un rendez-vous, il ne faut pas rester bouche cousue !
Dis-moi ? es-tu fatiguée ?
Viens m'écouter, rentre chez toi tout de suite !
Rédacteurs : Argylis et Dawei

Qui ne peut pas dire : « Comment vas-tu ? »
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !
Dis-moi, es-tu fatigué ?
Si tu es incapable de parler, rentre chez toi face à ta maman !
Dis-moi, es-tu ennuyé ? Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Si tu veux avoir un rendez-vous, il ne faut pas rester bouche cousue !
Dis-moi ? es-tu fatiguée ?
Viens m'écouter, rentre chez toi tout de suite !
Si tu es incapable de parler, rentre chez toi face à ta maman !
Dis-moi, es-tu ennuyé ? Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Si tu veux avoir un rendez-vous, il ne faut pas rester bouche cousue !
Dis-moi ? es-tu fatiguée ?
Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?

Qui n'a jamais eu peur avant d'aimer ?
Dis-moi, es-tu fatigué ?
Dis-moi, es-tu prêt ?
La nuit est chaude ! Le feu brûle dans ton cœur !