夜了... 沒有藉口 - 林憶蓮 перевод на немецкий

夜了... 沒有藉口

夜了... 沒有藉口
續談過去的邂逅
讓記憶 被帶走
像磨碎了的兩袖

難共你一再攜手
無須仍強求 牽一線
無謂說千個如果
時光能倒流
閃爍眼光
像演戲 像痛苦的野獸
扮作痛心 然後內咎
然後醉著隨便說
I love you

夜了... 沒有藉口
續談過去的邂逅
在那日子 被擁有
是溶化了般感受

才令我不設防守
人生何需求 只因你
曾話過在相愛以後
人生無需求
為何這天
遇到你 便會記得那次
在我耳邊 甜蜜話語
原是醉後隨便說
I love you

遇到你 便會記得那次
在我耳邊 甜蜜話語
原是醉後隨便說
I love you

原是醉後隨便說
I love you

Es ist spät... Keine Ausreden

Es ist spät... Keine Ausreden
Erzähl weiter von unserer Begegnung
Lass die Erinnerung mitgenommen werden
Wie zermahlene Ärmel

Kann nicht nochmal mit dir Hand in Hand gehen
Brauche nicht zu bestehen, einen Faden zu halten
Sinnlos, tausend "Was-wäre-wenn" zu sagen
Wenn die Zeit zurückfließen könnte
Funkelnde Blicke
Wie Schauspielerei, wie ein gequältes Tier
Tu so, als ob es dich schmerzt, dann bereue
Dann sage betrunken einfach so
I love you

Es ist spät... Keine Ausreden
Erzähl weiter von unserer Begegnung
An den Tagen, als ich dir gehörte
War das Gefühl wie geschmolzen

Deshalb habe ich mich nicht geschützt
Was braucht das Leben noch, weil du
Sagtest, nachdem wir uns liebten
Das Leben braucht nichts
Warum muss ich heute
Dich treffen und mich erinnern
An die süßen Worte damals
Die du betrunken einfach so sagtest
I love you

Dich treffen und mich erinnern
An die süßen Worte damals
Die du betrunken einfach so sagtest
I love you

Die du betrunken einfach so sagtest
I love you