Текст и перевод песни 林憶蓮 - 夜了... 沒有藉口

夜了... 沒有藉口

夜了... 沒有藉口
續談過去的邂逅
讓記憶 被帶走
像磨碎了的兩袖

難共你一再攜手
無須仍強求 牽一線
無謂說千個如果
時光能倒流
閃爍眼光
像演戲 像痛苦的野獸
扮作痛心 然後內咎
然後醉著隨便說
I love you

夜了... 沒有藉口
續談過去的邂逅
在那日子 被擁有
是溶化了般感受

才令我不設防守
人生何需求 只因你
曾話過在相愛以後
人生無需求
為何這天
遇到你 便會記得那次
在我耳邊 甜蜜話語
原是醉後隨便說
I love you

遇到你 便會記得那次
在我耳邊 甜蜜話語
原是醉後隨便說
I love you

原是醉後隨便說
I love you

Night... No Excuses

Night... No excuses
Let's talk about our past encounters
Let the memories be taken away
Like the worn-out sleeves

It's hard to hold hands with you again
No need to force a connection
It's useless to say a thousand what ifs
Time can't be reversed
Flickering eyes
Like a play, like a beast in agony
Pretend to be heartbroken and then blame oneself
Then say it while drunk
I love you

Night... No excuses
Let's talk about our past encounters
In those days, we were possessed
It's a feeling like melting

It made me let down my guard
What else do I need in life, it's all because of you
You once said that after falling in love
I don't need anything in life
Why is it that
When I met you, I remembered that time
In my ear, sweet words
It was just something you said when you were drunk
I love you

When I met you, I remembered that time
In my ear, sweet words
It was just something you said when you were drunk
I love you

It was just something you said when you were drunk
I love you