夜已深 ml - 林憶蓮 перевод на французский

夜已深 ml

心仍是冷
看透了冷眼 心早惯没有说感叹
冷笑似四散 掩饰我梦里的灿烂
情缘就象冷雨断续往还
令我饱经聚散 常独行
爱过也痛过 因失意独爱靠紧我
冷箭扑向我 即使我独个的跌坐
情人伴着到老始终不多
情爱每捉弄我
常在跌跌碰碰处境来渡过
对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉
看透了冷眼 心早惯没有说感叹
冷笑似四散 掩饰我梦里的灿烂
情缘就象冷雨断续往还
令我饱经聚散 常独行
爱过也痛过 因失意独爱靠紧我
冷箭扑向我 即使我独个的跌坐
情人伴着到老始终不多
情爱每捉弄我
常在跌跌碰碰处境来渡过
对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉
天空中星尘 如偷泣的眼
如悲哭青春消逝未再返
今孤单一人 无声地感叹
无尽冷漠冷冰已遗留路间
对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
人渐惯在爱路继续浮沉
对你仍着紧 但痛心
无奈爱在最后最终转交别人
冷冷长夜深 梦更深
明日我又继续爱路浮沉

La nuit est profonde

Mon cœur est encore froid
J'ai vu la froideur des regards, mon cœur s'est habitué à ne plus exprimer ses regrets
Le rire froid se disperse, cachant l'éclat de mes rêves
Le lien du destin ressemble à une pluie froide qui revient par intermittence
Me faisant vivre la séparation et la réunion, je suis souvent seule
J'ai aimé, j'ai souffert, la solitude de la déception me serre fort
Les flèches froides me frappent, même si je suis seule à m'asseoir sur le sol
Les amants qui restent ensemble jusqu'à la fin sont toujours rares
L'amour me joue des tours
Je survis toujours dans des situations où je tombe et me relève
Je tiens toujours à toi, mais mon cœur me fait mal
Hélas, l'amour, à la fin, est remis à quelqu'un d'autre
La nuit est froide et profonde, mes rêves le sont encore plus
Je m'habitue à naviguer dans la voie de l'amour
J'ai vu la froideur des regards, mon cœur s'est habitué à ne plus exprimer ses regrets
Le rire froid se disperse, cachant l'éclat de mes rêves
Le lien du destin ressemble à une pluie froide qui revient par intermittence
Me faisant vivre la séparation et la réunion, je suis souvent seule
J'ai aimé, j'ai souffert, la solitude de la déception me serre fort
Les flèches froides me frappent, même si je suis seule à m'asseoir sur le sol
Les amants qui restent ensemble jusqu'à la fin sont toujours rares
L'amour me joue des tours
Je survis toujours dans des situations où je tombe et me relève
Je tiens toujours à toi, mais mon cœur me fait mal
Hélas, l'amour, à la fin, est remis à quelqu'un d'autre
La nuit est froide et profonde, mes rêves le sont encore plus
Je m'habitue à naviguer dans la voie de l'amour
Les étoiles dans le ciel sont comme des larmes volées
Comme la tristesse de voir la jeunesse disparaître à jamais
Aujourd'hui, je suis seule, je soupire en silence
L'indifférence et le froid sont restés sur le chemin
Je tiens toujours à toi, mais mon cœur me fait mal
Hélas, l'amour, à la fin, est remis à quelqu'un d'autre
La nuit est froide et profonde, mes rêves le sont encore plus
Je m'habitue à naviguer dans la voie de l'amour
Je tiens toujours à toi, mais mon cœur me fait mal
Hélas, l'amour, à la fin, est remis à quelqu'un d'autre
La nuit est froide et profonde, mes rêves le sont encore plus
Demain, je continuerai à naviguer dans la voie de l'amour