Текст и перевод песни 林憶蓮 - 夜生活

夜生活

世界外面
人未去睡
玩到深宵都不想抹汗回家去
各找浪漫
或找節目
盡以繽紛深宵洗擦繁忙身軀
我卻偏不喜歡到外四找
刺激新鮮與話題
我已知當星光進入我家
你會親身將愛火
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
沒有繽紛活動能取替
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
令我知生命為何光輝
我愛自動
隨夜舞動
在彼此呼吸中跌蕩和飄縱
那需熱鬧
或找約會
讓我不裝飾的跟你靈魂溝通
人問我怎麼不到外去找
刺激新鮮與話題
我卻知當星光進入我家
你會親身將愛火
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
沒有繽紛活動能取替
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
令我知生命為何光輝
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
代替繽紛夜幕和一切
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
讓我知怎樣二人一體

若電話響請你掛起它
毋騷擾現時美麗
在夜深只懂跟你說東西
我的心因你留低
學會奔放的徹底(OW LA LA!)
沒有繽紛活動能取替
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
令我知生命為何光輝
代替繽紛夜幕和一切
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
讓我知怎樣二人一體

'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!

Night Life

Outside in the world
People refuse to sleep
Play until late at night and don't want to go home to wipe off sweat
Each searching for romance
Or finding something to do
Using colorful midnight to cleanse the tiredness
But I don't like to go out and find something
Fresh and exciting thrills and topics
I already know when starlight enters my home
You will personally bring the fire of love
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
No colorful activities can replace you
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Let me know why life is glorious
I love to move with the night
In the rhythm of the dance
Float and toss in each other's breath
Why need excitement
Or finding someone to date
Let me communicate with you soul without decoration
People ask me why I don't go out
Fresh and exciting thrills and topics
But I know when starlight enters my home
You will personally bring the fire of love
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
No colorful activities can replace you
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Let me know why life is glorious
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
Replace the colorful night scene and everything
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Let me know how two people can become one

If the phone rings, please hang up
Do not disturb the beauty of the moment
In the middle of night, only know how to talk to you
My heart stays with you
Learned to be thoroughly unrestrained(OW LA LA!)
No colorful activities can replace you
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Let me know why life is glorious
Replace the colorful night scene and everything
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH LOVER!
Let me know how two people can become one

'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!
'COS YOU'RE MY NIGHT LIFE! OH BABY!