Текст и перевод песни 林憶蓮 - 夜長夢多

夜長夢多

(夜長夢多) (夜長夢多)
日 又過一日 忙碌的工作 缺少些什麼
夜 又到半夜 想要一雙臂膀 排遣我孤獨
我一切都能不顧 讓別人去分黑白清楚
別人眼中堅強的女人 也有凌亂的腳步
夜長夢多 我不想獨自受苦
夜長夢多 身體都發燙 月光在床舖
月 沉默的月 照得好清楚 可知我心事
月 寂寞的月 是否也在思念 另一種纏綿
快快看窗外 誰在低聲呼喚 快快看窗外
誰在向我傾吐 快快看窗外 誰在相思無助
快快看窗外
我一切都能不顧 讓自己選擇喜歡的路
別人眼中溫柔的女人 也有熱情的舞步
夜長夢多 找不到愛人共度
夜長夢多 長髮都弄亂 獨坐在床舖
夜長夢多 找不到愛人共度
夜長夢多 我不想獨自受苦
也常夢多 找不到愛人共度
夜長夢多 這樣的夜晚 太辜負

Night Long, Dream Much

(Night Long, Dream Much) (Night Long, Dream Much)
Day after day, busy work, something missing
Night after night, I yearn for an embrace to dispel my loneliness
I can let go of everything, let others judge
A strong woman in the eyes of others, but with messy steps
Night long, dream much, I don't want to suffer alone
Night long, dream much, my body burns, moonlight on the bed
Moon, silent moon, you illuminate so clearly, do you know my thoughts?
Moon, lonely moon, are you also yearning for another kind of intimacy?
Quickly look out the window, who is calling softly, quickly look out the window
Who is whispering to me, quickly look out the window, who is yearning helplessly
Quickly look out the window
I can let go of everything, let myself choose the path I desire
A gentle woman in the eyes of others, but with passionate dance steps
Night long, dream much, unable to find a lover to share
Night long, dream much, my long hair is disheveled, sitting alone on the bed
Night long, dream much, unable to find a lover to share
Night long, dream much, I don't want to suffer alone
I often dream much, unable to find a lover to share
Night long, dream much, such a night, too wasted