天地再生 - 林憶蓮 перевод на французский

天地再生

也有过信心任我花
也有过微笑因我假
一天都消失怎样过
曾害怕我不再是我
你替我再点亮暖火
你爱我还要比我多
身边找到的总是你
谁是我? 我不再害怕
感激天地 一生中有你
曾在几许风波伸手把我拖
感激生命 我再践大地
回望想起当初不再是痛楚
回望想起当初一切已度过
你说过这不是结束
你要我忘记怎痛哭
找新的开始生命再延续
谁是我? 始终也是我
感激天地 一生中有你
曾在几许风波伸手把我拖
感激生命 我再践大地
回望想起当初不再是痛楚
回望想起当初一切已度过
交给天地 风波不再记
人海中挺起胸襟不会躲 (让你可)
感激生命 教世界妒忌
回望身边风波不当什么
回望身边的天拥抱也是我
交给天地 风波不再记
人海中挺起胸襟不会躲 (让你可)
感激生命 教世界妒忌
回望身边风波不当什么
回望身边的天拥抱也是我
回望想起当初一笑已度过

Renaissance du ciel et de la terre

J'ai eu aussi la confiance de pouvoir fleurir
J'ai aussi eu le sourire pour ma façade
Comment passer une journée à disparaître
J'avais peur de ne plus être moi-même
Tu as rallumé le feu chaud pour moi
Tu m'aimes encore plus que moi
Je trouve toujours toi à mes côtés
Qui suis-je? Je n'ai plus peur
Je remercie le ciel et la terre, tu es dans ma vie
Tu m'as tiré de quelques tempêtes
Je remercie la vie, je foule à nouveau la terre
En regardant en arrière, je me souviens que ce n'est plus de la douleur
En regardant en arrière, je me souviens que tout est passé
Tu as dit que ce n'était pas la fin
Tu veux que j'oublie comment pleurer
Trouve un nouveau départ, la vie continue
Qui suis-je? C'est toujours moi
Je remercie le ciel et la terre, tu es dans ma vie
Tu m'as tiré de quelques tempêtes
Je remercie la vie, je foule à nouveau la terre
En regardant en arrière, je me souviens que ce n'est plus de la douleur
En regardant en arrière, je me souviens que tout est passé
Je confie au ciel et à la terre, les tempêtes ne sont plus enregistrées
Dans la mer des gens, je relève la tête et je ne me cache pas (pour que tu puisses)
Je remercie la vie, elle enseigne au monde à jalouser
En regardant autour de moi, les tempêtes ne sont rien
En regardant autour de moi, le ciel qui m'embrasse, c'est aussi moi
Je confie au ciel et à la terre, les tempêtes ne sont plus enregistrées
Dans la mer des gens, je relève la tête et je ne me cache pas (pour que tu puisses)
Je remercie la vie, elle enseigne au monde à jalouser
En regardant autour de moi, les tempêtes ne sont rien
En regardant autour de moi, le ciel qui m'embrasse, c'est aussi moi
En regardant en arrière, je me souviens que j'ai tout surmonté en souriant