天地再生 - 林憶蓮 перевод на русский

天地再生

也有过信心任我花
也有过微笑因我假
一天都消失怎样过
曾害怕我不再是我
你替我再点亮暖火
你爱我还要比我多
身边找到的总是你
谁是我? 我不再害怕
感激天地 一生中有你
曾在几许风波伸手把我拖
感激生命 我再践大地
回望想起当初不再是痛楚
回望想起当初一切已度过
你说过这不是结束
你要我忘记怎痛哭
找新的开始生命再延续
谁是我? 始终也是我
感激天地 一生中有你
曾在几许风波伸手把我拖
感激生命 我再践大地
回望想起当初不再是痛楚
回望想起当初一切已度过
交给天地 风波不再记
人海中挺起胸襟不会躲 (让你可)
感激生命 教世界妒忌
回望身边风波不当什么
回望身边的天拥抱也是我
交给天地 风波不再记
人海中挺起胸襟不会躲 (让你可)
感激生命 教世界妒忌
回望身边风波不当什么
回望身边的天拥抱也是我
回望想起当初一笑已度过

Перерождение небес и земли

Была уверена в себе безгранично,
Была улыбчива, но иногда фальшиво.
Как жить, если всё вдруг исчезнет в один день?
Боялась, что я перестану быть собой.
Ты снова разжег во мне тёплый огонь,
Ты любишь меня даже больше, чем я себя.
Рядом всегда оказываешься ты,
Кто я? Я больше не боюсь.
Благодарю небо и землю, что ты есть в моей жизни,
Ты протягивал мне руку в бушующей стихии.
Благодарю жизнь, я снова стою на земле,
Оглядываясь назад, я не чувствую боли,
Оглядываясь назад, я вижу, что всё позади.
Ты говорил, что это не конец,
Ты просил меня забыть, как горько плакать,
Найти новое начало, чтобы жизнь продолжалась.
Кто я? Я всё та же я.
Благодарю небо и землю, что ты есть в моей жизни,
Ты протягивал мне руку в бушующей стихии.
Благодарю жизнь, я снова стою на земле,
Оглядываясь назад, я не чувствую боли,
Оглядываясь назад, я вижу, что всё позади.
Отдаю небесам и земле, бури больше не помню,
В море людей расправляю грудь, не прячусь (чтобы ты видел).
Благодарю жизнь, пусть мир завидует,
Оглядываясь, вижу, что бури — ничто,
Оглядываясь, вижу, что небеса обнимают и меня.
Отдаю небесам и земле, бури больше не помню,
В море людей расправляю грудь, не прячусь (чтобы ты видел).
Благодарю жизнь, пусть мир завидует,
Оглядываясь, вижу, что бури — ничто,
Оглядываясь, вижу, что небеса обнимают и меня.
Оглядываясь назад, я вижу, что всё позади, с улыбкой.