天衣無縫 - 林憶蓮 перевод на французский

天衣無縫

仍留下一宿的渴望
肌膚緊貼著寬闊的床
宇宙洪荒再沒陽光
你在我身軀的各方
動靜亦恰當
彼此都有感與覺 收與放
是場夢 夢裡與你天衣無縫
不再有誤會重重
不管你我之間佈滿暗湧
夢 任我愛到需索無窮
不怕那現實難容
存在更多裂縫
也不必怕撲空
即使相處沒期限
誰又活得真的燦爛
清醒的快樂竟這麼難
抱著床單貼著眉彎
吻著皮膚色的襯衫
就閤著雙眼
溫馨感覺只會淡 不會冷
夢 夢裡與你天衣無縫
不再有誤會重重
不管你我之間佈滿暗湧
夢 任我愛到需索無窮
不怕那現實難容
存在更多裂縫
也不必怕撲空
是場夢 夢裡與你天衣無縫
不再有誤會重重 不管你我之間佈滿暗湧夢
任我愛到需索無窮
不怕那現實難容
無論那種結局你都認同

Parfaite Harmonie

Un désir persiste encore après une nuit
Notre peau se colle au large lit
L'univers primitif n'a plus de soleil
Tu es partout dans mon corps
Mouvement et silence sont appropriés
Nous ressentons et donnons tous les deux, nous recevons et laissons aller
C'est un rêve, dans ce rêve, nous sommes en parfaite harmonie
Plus de malentendus
Peu importe les courants souterrains qui coulent entre nous
Rêve, je t'aime sans limites
Je n'ai pas peur que la réalité soit difficile à accepter
Il y a plus de fissures
Et pas besoin d'avoir peur de rater
Même si notre coexistence n'a pas de limite
Qui est vraiment heureux dans la vie ?
Le bonheur conscient est si difficile à trouver
Je serre le drap contre mon sourcil
Je baise la chemise couleur peau
Je ferme les yeux
La sensation chaleureuse ne fera que s'estomper, pas se refroidir
Rêve, dans ce rêve, nous sommes en parfaite harmonie
Plus de malentendus
Peu importe les courants souterrains qui coulent entre nous
Rêve, je t'aime sans limites
Je n'ai pas peur que la réalité soit difficile à accepter
Il y a plus de fissures
Et pas besoin d'avoir peur de rater
C'est un rêve, dans ce rêve, nous sommes en parfaite harmonie
Plus de malentendus, peu importe les courants souterrains qui coulent entre nous rêve
Je t'aime sans limites
Je n'ai pas peur que la réalité soit difficile à accepter
Quelle que soit la fin, tu l'acceptes