Текст и перевод песни 林憶蓮 - 始終一天93翻天覆地版

始終一天93翻天覆地版

始終一天 Someday Someway I'm the one
Someday Someway Give me a chance to be your lover
Someday Someway But may not be today
Someday Someway I'm the one

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

也許要等數天 也許會於這天
不知究竟會不會可以可以快一點
卻知道一切將會飄到
多說一遍 少說一遍 也不可變

一天 一天 始終你有天將發現
是我身影輕輕 不經意使你心觸了電
一天 一天 始終有天深宵裡面
令你思海精彩 將會只有我那張淺笑面

像註定你共我 定要飛進愛的深河
就算一切未發生過 但我很清楚

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

也許要等數天 也許會於這天
不知究竟會不會可以可以快一點
卻知道一切將會飄到
多說一遍 少說一遍 也不可變

一天 一天 始終你有天將發現
是你輾轉反側 假使你跟我半天不見面
今天 身邊 即使你強壓低火與焰
但有一些火花 早已於你雙眼正中隱與現

像註定你共我 定要飛進愛的深河
就算一切未發生過 但我很清楚

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

始終一天我們將擁吻
情將不禁造成纏綿夜半 Say
始終一天我們將擁吻
二人靈魂把興奮盛滿
以後未來必一起這般

Toujours un jour, version bouleversement 93

Toujours un jour, en quelque sorte, je suis celui qui
En quelque sorte, donne-moi une chance d'être ton amant
En quelque sorte, mais ce ne sera peut-être pas aujourd'hui
Toujours un jour, en quelque sorte, je suis celui qui

Toujours un jour, nous nous embrasserons
La passion ne pourra pas faire autrement que de créer des nuits de tendresse Say
Toujours un jour, nous nous embrasserons
Deux âmes rempliront le cœur d'excitation
Plus tard, à l'avenir, nous serons toujours ensemble de cette façon

Peut-être que nous devrons attendre quelques jours, peut-être que ce sera aujourd'hui
Je ne sais pas si ce sera possible, si ce sera possible plus vite
Mais je sais que tout finira par arriver
Dire plus, dire moins, rien ne changera

Un jour, un jour, tu finiras par découvrir
C'est mon ombre, douce, qui fait inconsciemment vibrer ton cœur
Un jour, un jour, au milieu de la nuit
Ton océan de pensées sera rempli de splendeur, et il n'y aura que mon sourire

Comme si tu étais destiné à moi, nous devons plonger dans le fleuve de l'amour
Même si rien ne s'est jamais passé, je le sais très bien

Toujours un jour, nous nous embrasserons
La passion ne pourra pas faire autrement que de créer des nuits de tendresse Say
Toujours un jour, nous nous embrasserons
Deux âmes rempliront le cœur d'excitation
Plus tard, à l'avenir, nous serons toujours ensemble de cette façon

Peut-être que nous devrons attendre quelques jours, peut-être que ce sera aujourd'hui
Je ne sais pas si ce sera possible, si ce sera possible plus vite
Mais je sais que tout finira par arriver
Dire plus, dire moins, rien ne changera

Un jour, un jour, tu finiras par découvrir
C'est toi qui te retournes dans ton lit, si tu ne me vois pas pendant une demi-journée
Aujourd'hui, à tes côtés, même si tu essaies de refouler le feu et la flamme
Mais il y a des étincelles qui se cachent déjà au milieu de tes yeux

Comme si tu étais destiné à moi, nous devons plonger dans le fleuve de l'amour
Même si rien ne s'est jamais passé, je le sais très bien

Toujours un jour, nous nous embrasserons
La passion ne pourra pas faire autrement que de créer des nuits de tendresse Say
Toujours un jour, nous nous embrasserons
Deux âmes rempliront le cœur d'excitation
Plus tard, à l'avenir, nous serons toujours ensemble de cette façon

Toujours un jour, nous nous embrasserons
La passion ne pourra pas faire autrement que de créer des nuits de tendresse Say
Toujours un jour, nous nous embrasserons
Deux âmes rempliront le cœur d'excitation
Plus tard, à l'avenir, nous serons toujours ensemble de cette façon