Текст и перевод песни 林憶蓮 - 寂寞流星群

寂寞流星群

明知 並沒任何可能
卻放棄漫天白雲
尋覓遠飛的風箏
是寂寞是流星群
往往用一生 來懷念霎眼的街燈
*為了那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷
越是想得到的 永得不到
他不會愛我 他只會記得我
沉悶的天空 彼此閃過
耀眼的火 他不再愛我
漆黑裡看清楚
誰是一顆星
光速的愛
一閃即過 一閃即過 (寂寞如梭)
曾經寂寞就如灰塵 佈滿躍動的心
連沉睡也發出聲音
曾經付出氣力光陰 拚了命握緊
毫無用處的奢侈品
不要愛
無法愛上的畫
任我怎麼欣賞他
都不要到處掛

Essaim d'étoiles filantes solitaire

Bien que je sache qu'il n'y ait aucune chance
J'abandonne pourtant les nuages blancs qui filent
Pour chercher un cerf-volant perdu
Est-ce la solitude ou un essaim d'étoiles filantes
On passe souvent une vie entière à regretter des lumières fugaces
*Pour ces belles inquiétudes, j'ai aimé de façon si cruelle
Plus on veut obtenir quelque chose, moins on l'obtient
Il ne m'aimera jamais, il se souviendra juste de moi
Dans le ciel morne, nous nous croisons
Un feu flamboyant, il ne m'aime plus
Dans l'obscurité, je vois clairement
Qui est une étoile
Un amour à la vitesse de la lumière
Passe en un éclair, passe en un éclair (solitude en suspens)
Jadis, la solitude était comme la poussière, recouvrant un cœur en émoi
Même le sommeil émettait des sons
Jadis, j'ai consacré mon temps et mon énergie, me suis battue pour le retenir
Un luxe inutile
N'aime pas
Une peinture qu'on ne peut aimer
Peu importe combien je l'admire
Je ne la suspendrai nulle part