Текст и перевод песни 林憶蓮 - 寂寞流星群 (Live)

寂寞流星群 (Live)

明知 并没任何可能
却放弃漫天白云 寻觅远飞的风筝
是 寂寞是流星群
往往用一生 来怀念霎眼的街灯
为了 那些美丽烦恼 爱得那样残酷
越是想得到的 永得不到
他不会爱我 他只会记得我
沈闷的天空 彼此闪过 耀眼的火
他不再爱我 漆黑里看清楚
谁是一颗星 光速的爱 一闪即过 一闪即过
曾经 寂寞就如灰尘
布满跃动的心 连沈睡也发出声音
曾经 付出气力光阴
拚了命要握紧 毫无用处的奢侈品
为了 那些美丽烦恼 爱得那样残酷
越是想得到的 永得不到
他不会爱我 他只会记得我
沈闷的天空 彼此闪过 耀眼的火
他不再爱我 漆黑里看清楚
谁是一颗星 光速的爱 一闪即过 寂寞如梭
不要爱 无法爱上的画
任我怎么欣赏他 都不要到处挂
他不会爱我 他只会记得我
沈闷的天空 彼此闪过 耀眼的火
他不再爱我 漆黑里看清楚
谁是一颗星 光速的爱 一闪即过 一闪即过

Essaim d'étoiles filantes solitaires (Live)

Bien que je sache que ce n'est pas possible
J'abandonne les nuages blancs pour suivre un cerf-volant qui s'envole vers le lointain.
C'est la solitude, c'est un essaim d'étoiles filantes,
Nous passons souvent toute une vie à nous souvenir des lampadaires qui ne durent qu'un instant.
Pour ces beaux soucis, nous aimons avec cruauté,
Ce que nous voulons le plus, nous ne l'obtenons jamais.
Il ne m'aimera pas, il se souviendra de moi.
Dans le ciel assombri, nous nous croisons, comme des éclairs éclatants.
Il ne m'aime plus, dans l'obscurité, je le vois clairement.
Qui est une étoile, avec un amour à la vitesse de la lumière, un éclair qui passe, un éclair qui passe ?
Autrefois, la solitude était comme de la poussière,
Qui recouvrait le cœur palpitant, faisant émettre des sons même dans le sommeil.
Autrefois, j'ai consacré mon temps et mes efforts,
Je me suis battue pour m'accrocher à un luxe inutile.
Pour ces beaux soucis, nous aimons avec cruauté,
Ce que nous voulons le plus, nous ne l'obtenons jamais.
Il ne m'aimera pas, il se souviendra de moi.
Dans le ciel assombri, nous nous croisons, comme des éclairs éclatants.
Il ne m'aime plus, dans l'obscurité, je le vois clairement.
Qui est une étoile, avec un amour à la vitesse de la lumière, un éclair qui passe, une solitude furtive ?
N'aime pas un tableau que tu ne peux pas aimer.
Quelle que soit mon admiration pour lui, ne l'expose pas partout.
Il ne m'aimera pas, il se souviendra de moi.
Dans le ciel assombri, nous nous croisons, comme des éclairs éclatants.
Il ne m'aime plus, dans l'obscurité, je le vois clairement.
Qui est une étoile, avec un amour à la vitesse de la lumière, un éclair qui passe, un éclair qui passe ?