寵愛 - 林憶蓮 перевод на русский

寵愛

別步在前面飛快獨奏
快至我沒法可跟你走
但亦別留後 因風中我
亦也不知怎領導著你走

但實在途上可以合奏
你與我若各伸出兩手
步伐沒前後 假使彼我
漫漫長路也肯一起走

敢不敢張開彼此宇宙?
飲彼此的苦酒美酒

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜

別步在前面飛快獨奏
快至我沒法可跟你走
但亦別留後 可否準我
漫漫長路那方一塊走

敢不敢張開彼此宇宙?
飲彼此的苦酒美酒

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
完完全全燃亮我的夢和夜

Благоволение

Не лети вперёд, оставшись один,
Ты так быстр — мне не угнаться.
Но и не отставай, ведь в этом вихре
Я не знаю, какой дорогой нас вести.

Но если в пути мы вместе споём,
Протянем друг другу две руки,
Шаг в ногу — и пусть не важно,
Кто впереди — весь путь пройдём.

Сможем ли открыть друг другу мир?
Делить и горечь, и сладость?

Тысячи, милые, ласк для тебя,
Подаришь ли мне тот свет, что жду?
Переверни мой мир, изгони пустоту,
Чтоб забыла я ночи в одиночестве.

Не лети вперёд, оставшись один,
Ты так быстр — мне не угнаться,
Но и не отставай, позволь мне с тобой
Эту длинную дорогу пройти.

Сможем ли открыть друг другу мир?
Делить и горечь, и сладость?

Тысячи, милые, ласк для тебя,
Подаришь ли мне тот свет, что жду?
Переверни мой мир, изгони пустоту,
Чтоб забыла я ночи в одиночестве.

Тысячи, милые, ласк для тебя,
Подаришь ли мне тот свет, что жду?
Переверни мой мир, изгони пустоту,
Чтоб забыла я ночи в одиночестве.

Тысячи, милые, ласк для тебя,
Подаришь ли мне тот свет, что жду?
Переверни мой мир, изгони пустоту,
Чтоб навсегда озарил ты мои мечты.