对话 part one - 林憶蓮 перевод на русский

对话 part one

男: 从来没幻想心中情人特征
全部倚靠想像
谁能定
情人像理想
始终遥遥像星
人海中
到底可有缘能遇见
这一天
站在你面前
没作声
心思仿佛都听见
我身边
就是你身边
让这欢欣去抵消这怨
我要等的那位正是你
终于遇见
女: 从前在理想中的情人特征
成长中已消逝
如梦境
凝望世事匆匆
痴情如幻影
渐不敢再奢望
爱情能作证
* 女: 这一天
站在你面前
地与天
都仿佛牵于一线(没作声 心思仿佛都听见)
看得清
日后每一天
在你身边
多么多么温暖
我要等的那位正是你
男: 多少往事 不断
就似为了今天
女: 多少世事在变
助我但你身边
男: 一颗游荡的心
终于停泊于岸边
女: 一千个痴情愿
这天同时也得到呼应
合: 如梦境
这一天
站在你面前
没作声
心思仿佛都听见
看得清
日后每一天
在你身边
多么多么温暖
我要等的那位正是你
终于遇见
这一天
站在你面前
地与天
都仿佛牵于一线
看得清
日后每一天
在你身边
多么多么温暖
我要等的那位正是你
终于见面

Диалог часть первая

Мужчина: Никогда не фантазировала о качествах идеального возлюбленного,
Всё полагала на воображение.
Кто мог знать,
Что возлюбленный будет как идеал,
Всегда далекий, словно звезда.
В море людей,
Суждено ли было встретить
Этот день,
Стоять перед тобой,
Молча,
Но словно слышать все твои мысли.
Рядом со мной
Это быть рядом с тобой.
Пусть эта радость пересилит всю горечь.
Тот, кого я ждала, это ты.
Наконец встретила.
Женщина: Раньше у меня были представления об идеальном возлюбленном,
Но они исчезли по мере взросления.
Как сон,
Смотрю на быстротечность жизни,
Влюбленность как мираж.
Постепенно перестала надеяться,
Что любовь может быть доказательством.
* Женщина: Этот день,
Стоять перед тобой,
Земля и небо,
Словно связаны одной нитью (Молча, словно слышу все твои мысли).
Вижу ясно
Каждый будущий день
Рядом с тобой,
Как же тепло.
Тот, кого я ждала, это ты.
Мужчина: Сколько было в прошлом,
Всё будто для сегодняшнего дня.
Женщина: Сколько всего меняется,
Помогает мне быть рядом с тобой.
Мужчина: Мое блуждающее сердце
Наконец нашло свой причал.
Женщина: Тысяча сокровенных желаний
В этот день нашли свой отклик.
Вместе: Как сон,
Этот день,
Стоять перед тобой,
Молча,
Но словно слышать все твои мысли.
Вижу ясно
Каждый будущий день
Рядом с тобой,
Как же тепло.
Тот, кого я ждала, это ты.
Наконец встретила.
Этот день,
Стоять перед тобой,
Земля и небо,
Словно связаны одной нитью.
Вижу ясно
Каждый будущий день
Рядом с тобой,
Как же тепло.
Тот, кого я ждала, это ты.
Наконец встретились.