Текст и перевод песни 林憶蓮 - 對不起謝謝你

對不起謝謝你

對不起謝謝你
從凝聚在眼角 到跌下來 今天該要對我那眼淚亃m
能讓我証實我 曾經這麼深愛
得到的滿足 大過悲哀 從明白沒有你也有未來
終於相信我也有氣力放開
途上再偶遇你 仍捨不得感慨
漆黑的背影 也有光彩 從來未答謝你
讓當天春光比盛夏明媚 沒有終此生的運氣
都不必再講 對不起 何年何月也謝你
明天的煙花將落在何地 亦學會怎麼珍惜
轉眼運氣 相處一秒鐘 一世紀 都很美
從明白沒有你也有未來
終於相信我也有氣力放開
途上再偶遇你 仍捨不得感慨
漆黑的背影 也有光彩 從來未答謝你
讓當天春光比盛夏明媚 沒有終此生的運氣
都不必再講 對不起 何年何月也謝你
明天的煙花將落在何地 亦學會怎麼珍惜
轉眼運氣 相處一秒鐘 一世紀 都很美
如從來未愛你 哪會別離 傷心高興永遠也會成正比
榮幸我會共你 曾經不捨不棄
多刻骨銘心 我記得起

Désolé, merci

Désolé, merci
Des larmes qui s'amassent dans le coin des yeux aux larmes qui coulent, aujourd'hui je dois affronter mes larmes
Qui me prouvent que j'ai tant aimé
La satisfaction obtenue est plus grande que la tristesse, car j'ai compris que même sans toi, j'ai un avenir
Je crois enfin que j'ai la force de te laisser partir
Si je te croise à nouveau, je résisterai à l'émotion
Ta silhouette sombre, toujours lumineuse, je ne t'avais jamais remercié
D'avoir rendu ce printemps plus éclatant qu'un été ; pas de chance d'être ensemble pour toujours
Pas besoin de dire désolé, des années plus tard, je te remercie encore
Demain, où les feux d'artifice exploseront, j'aurai aussi appris à apprécier
Un coup de chance, une seconde ou un siècle, tout est beau
Car j'ai compris que même sans toi, j'ai un avenir
Je crois enfin que j'ai la force de te laisser partir
Si je te croise à nouveau, je résisterai à l'émotion
Ta silhouette sombre, toujours lumineuse, je ne t'avais jamais remercié
D'avoir rendu ce printemps plus éclatant qu'un été ; pas de chance d'être ensemble pour toujours
Pas besoin de dire désolé, des années plus tard, je te remercie encore
Demain, où les feux d'artifice exploseront, j'aurai aussi appris à apprécier
Un coup de chance, une seconde ou un siècle, tout est beau
Si je ne t'avais jamais aimé, il n'y aurait pas eu de séparation ; la tristesse et la joie seront toujours proportionnelles
Je suis honoré d'avoir partagé avec toi ces moments d'abandon
Intenses et inoubliables