少女的心 42秒铃声版 - 林憶蓮 перевод на английский

少女的心 42秒铃声版

从来没幻想心中情人特征
全部倚靠想像
谁能定
情人像理想
始终遥遥像星
人海中
到底可有缘能遇见
这一天
站在你面前
没作声
心思仿佛都听见
我身边
就是你身边
让这欢欣去抵消这怨
我要等的那位正是你
终于遇见
从前在理想中的情人特征
成长中已消逝
如梦境
凝望世事匆匆
痴情如幻影
渐不敢再奢望
爱情能作证
这一天
站在你面前
地与天
都仿佛牵于一线(没作声 心思仿佛都听见)
看得清
日后每一天
在你身边
多么多么温暖
我要等的那位正是你
多少往事 不断
就似为了今天
多少世事在变
助我但你身边
一颗游荡的心
终于停泊于岸边
一千个痴情愿
这天同时也得到呼应
如梦境
这一天
站在你面前
没作声
心思仿佛都听见
看得清
日后每一天
在你身边
多么多么温暖
我要等的那位正是你
终于遇见
这一天
站在你面前
地与天
都仿佛牵于一线
看得清
日后每一天
在你身边
多么多么温暖
我要等的那位正是你
终于见面

少女的心 42secs Ringtone Version

I've never fantasized about the traits of my ideal lover,
It's all based on imagination.
Who can decide
That a lover is like an ideal?
Always as distant as a star.
In this sea of people,
Is it possible to meet you by chance?
This day,
Standing in front of you,
Not saying a word,
My thoughts seem to be heard.
Right next to me,
Right next to you.
Let this joy offset the grievance.
The one I have been waiting for is you.
Finally meeting you,
The traits of my ideal lover in the past,
Have already faded away as I grew up.
Like a dream,
Watching the world rush by,
Love is as fleeting as an illusion.
Gradually, I no longer dare to expect,
That love can stand as a testament.
This day,
Standing in front of you,
Earth and heaven,
Seem to be connected by a thread. (Not saying a word, my thoughts seem to be heard)
I can see clearly
That every day from now on,
Next to you,
Will be so, so warm.
The one I have been waiting for is you.
No matter how much of the past,
It seems like it was all for today.
No matter how much the world changes,
It helps me stay by your side.
A heart that has wandered,
Finally docks at the shore.
A thousand wishes of love,
Are also answered this day.
Like a dream,
This day,
Standing in front of you,
Not saying a word,
My thoughts seem to be heard.
I can see clearly
That every day from now on,
Next to you,
Will be so, so warm.
The one I have been waiting for is you.
Finally meeting you,
This day,
Standing in front of you,
Earth and heaven,
Seem to be connected by a thread.
I can see clearly
That every day from now on,
Next to you,
Will be so, so warm.
The one I have been waiting for is you.
Finally meeting you.