Текст и перевод песни 林憶蓮 - 推搪

Hey! Hoo!
不需要 不需要 沒有愛的愛情
不需要 今晚不需要 亂對我拋你眼睛
看見你的臉 心裡失笑
笑你自作枉聰明
不想笑 真的不想笑 但已忍不了笑聲
又怕一天需要你溫馨 一天需要你在生命
但跟你不過相識 自問未能盡摸得清
* 柔情地推搪說沒有心情
但我心想知你怎反應
柔情地推搪說沒有心情
靜去等這刻你的反應 *
(Take it easy! Relax! Don′t be afraid!)
(Take it easy! Relax! Don't be afraid!)
不需要 不需要 暫借的不了情
只想要 今晚只想要 讓我再把你看清
再看你的臉 心裡急跳
卻怕我也枉多情 (笑你自作枉多情)
低聲笑 假裝低聲笑 為掩飾心裡跳聲
# 仍然是推搪說沒有心情
但我心響起某些反應
仍然是推搪說沒有心情
靜去等這刻你的反應 #
@ 是怕一天需要你溫馨
一天需要你在生命 (Emotion)
但跟你不過相識 自問是仍未摸得清 @
Repeat #@*#
(It′s dynamic reaction!)
(It's dynamic reaction! You know it well!)
(It's dynamic reaction!)

Эй! Ху!
Не нужно, не нужно, любовь без любви
Не нужно бросать на меня свои взгляды сегодня вечером
Я рассмеялся, когда увидел твое лицо
Смеяться над тобой за то, что ты такой умный
Я не хочу смеяться, я действительно не хочу смеяться, но я больше не могу выносить этот смех.
Я боюсь, что однажды ты мне понадобишься, и однажды ты понадобишься мне в моей жизни.
Но я не знаю тебя, но я не могу понять этого, спрашивая себя.
* Нежно извиняется за то, что не в настроении
Но я хочу знать, как ты отреагируешь
Нежно извинился, что был не в настроении
Спокойно ждите своей реакции в этот момент *
(Успокойся! Расслабься! Не бойся!)
(Успокойся! Расслабься! Не бойся!)
Мне это не нужно, мне это не нужно, мне не нужно одалживать это временно.
Я просто хочу, чтобы ты позволил мне снова увидеть тебя сегодня вечером.
Снова смотрю на твое лицо, и мое сердце учащенно бьется.
Но я боюсь, что я также страстен напрасно (смеюсь над тобой за то, что ты напрасно страстен).
Смейся тихим голосом, притворяйся, что смеешься тихим голосом, чтобы скрыть биение моего сердца.
# Это все еще повод сказать, что я не в настроении.
Но в моем сердце была какая-то реакция
Все еще извиняюсь за то, что не в настроении
Спокойно ждите своей реакции в этот момент #
@ Я боюсь, что однажды мне нужно, чтобы ты была теплой.
Однажды ты понадобишься мне в жизни (Эмоция)
Но я только что встретил тебя и спросил себя, не понял ли я этого до сих пор. @
Повторять #@*#
(Это динамическая реакция!)
(Это динамическая реакция! Ты это хорошо знаешь!)
(Это динамическая реакция!)