Текст и перевод песни 林憶蓮 - 推搪

推搪

Hey! Hoo!
不需要 不需要 沒有愛的愛情
不需要 今晚不需要 亂對我拋你眼睛
看見你的臉 心裡失笑
笑你自作枉聰明
不想笑 真的不想笑 但已忍不了笑聲
又怕一天需要你溫馨 一天需要你在生命
但跟你不過相識 自問未能盡摸得清
* 柔情地推搪說沒有心情
但我心想知你怎反應
柔情地推搪說沒有心情
靜去等這刻你的反應 *
(Take it easy! Relax! Don′t be afraid!)
(Take it easy! Relax! Don't be afraid!)
不需要 不需要 暫借的不了情
只想要 今晚只想要 讓我再把你看清
再看你的臉 心裡急跳
卻怕我也枉多情 (笑你自作枉多情)
低聲笑 假裝低聲笑 為掩飾心裡跳聲
# 仍然是推搪說沒有心情
但我心響起某些反應
仍然是推搪說沒有心情
靜去等這刻你的反應 #
@ 是怕一天需要你溫馨
一天需要你在生命 (Emotion)
但跟你不過相識 自問是仍未摸得清 @
Repeat #@*#
(It′s dynamic reaction!)
(It's dynamic reaction! You know it well!)
(It's dynamic reaction!)

Push Away

Hey! Hoo!
I don't need, I don't need, love without love
I don't need, tonight I don't need, you to throw your eyes at me
When I see you, I smile
Laughing at you for being so clever
I don't want to laugh, I really don't want to laugh, but I can't help it
But I'm afraid that I will need your warmth one day, need you in my life
But I've only just met you, and I'm not sure if I know you well enough
* Gently refuse, saying I'm not in the mood
But I want to know how you will react
Gently refuse, saying I'm not in the mood
Wait in silence for your reaction *
(Take it easy! Relax! Don′t be afraid!)
(Take it easy! Relax! Don't be afraid!)
I don't need, I don't need, borrowed love
I just want, tonight I just want, to see you clearly
When I see you again, my heart starts to race
But I'm afraid I'm being too affectionate (laughing at you for being too affectionate)
Laughing softly, pretending to laugh softly, to hide the beating of my heart
# Still refuse, saying I'm not in the mood
But my heart is filled with a certain reaction
Still refuse, saying I'm not in the mood
Wait in silence for your reaction #
@ I'm afraid that I will need your warmth one day
Need you in my life (Emotion)
But I've only just met you, and I'm not sure if I know you well enough @
Repeat #@*#
(It′s dynamic reaction!)
(It's dynamic reaction! You know it well!)
(It's dynamic reaction!)