Текст и перевод песни 林憶蓮 - 屬於我

屬於我

那时候 我跟你说了什么
那时候 你吻了我多久
那时候 你如何拥抱我
我闭上眼睛想着当时你美丽的温柔
那时候 星星如何闪烁着
那时候 月光像一条小河
那个夜晚迎面来的晚风
让我的心向往你的以后和以后
这时候 我一个人独自走
几乎忘了自己该往哪里去
失去你 心变得软弱
我的心 彷佛迷路了
我爱你 虽然已多年以后
在这个熟悉却寂寞夜中
这世界 变化得让人成熟
当我独自走在和你走过的街头
我爱你 虽然已多年以后
在这个熟悉却寂寞夜中
这世界 变化得让人成熟
当我独自走在和你走过的街头
我爱你 我爱你 我爱你
只剩这属于我

À moi

Qu'est-ce que je t'ai dit à ce moment-là ?
Combien de temps m'as-tu embrassé à ce moment-là ?
Comment m'as-tu enlacé à ce moment-là ?
Je ferme les yeux et pense à ta douce beauté à ce moment-là.
Comment les étoiles brillaient-elles à ce moment-là ?
Le clair de lune ressemblait à une petite rivière à ce moment-là.
Le vent du soir qui soufflait à ce moment-là.
Faisait battre mon cœur pour notre futur.
Maintenant je marche seule.
J'ai presque oublié où aller.
Sans toi, mon cœur devient faible.
Mon cœur semble perdu.
Je t'aime, même après toutes ces années.
Dans cette nuit familière mais solitaire.
Le monde change et nous fait mûrir.
Quand je marche seule dans les rues où nous marchions ensemble.
Je t'aime, même après toutes ces années.
Dans cette nuit familière mais solitaire.
Le monde change et nous fait mûrir.
Quand je marche seule dans les rues où nous marchions ensemble.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Ce n'est que ce qui est à moi.