Текст и перевод песни 林憶蓮 - 影子情人

影子情人

午后倾斜照进来的光 和你之间已经告终
我不能告诉你 这一季存留 多少美丽
我选择绝对或者零 不要一些或者中间
假如还有回忆 就留给你自己

回想我过在你身边 犹如沉默的影子
而这一季己结束 梦也该醒了
我过去在你身边 犹如沉默的影子
这一天已结束 我也该走了

假如还有回忆 就留给你自己
回想我过在你身边 犹如沉默的影子
而这一季己结束 梦也该醒了
我过去在你身边 犹如沉默的影子
这一天已结束 我也该走了

回想我过在你身边 犹如沉默的影子
而这一季己结束 梦也该醒了
我过去在你身边 犹如沉默的影子
这一天已结束 我也该走了

L'amant fantôme

La lumière de l'après-midi qui pénètre en biais, entre nous, tout est terminé
Je ne peux pas te dire combien de beautés cette saison a gardé
Je choisis l'absolu ou le néant, pas quelque chose de moyen
S'il reste des souvenirs, garde-les pour toi

Je me souviens de moi à tes côtés, comme une ombre silencieuse
Et cette saison est finie, il est temps que le rêve se réveille
Je suis passée à tes côtés, comme une ombre silencieuse
Ce jour est terminé, je dois partir

S'il reste des souvenirs, garde-les pour toi
Je me souviens de moi à tes côtés, comme une ombre silencieuse
Et cette saison est finie, il est temps que le rêve se réveille
Je suis passée à tes côtés, comme une ombre silencieuse
Ce jour est terminé, je dois partir

Je me souviens de moi à tes côtés, comme une ombre silencieuse
Et cette saison est finie, il est temps que le rêve se réveille
Je suis passée à tes côtés, comme une ombre silencieuse
Ce jour est terminé, je dois partir