Текст и перевод песни 林憶蓮 - 微雨撲巴黎

微雨撲巴黎

微微雨在扑 满街给轻薄
迷蒙里视野 寥落是汽车
玻璃窗满住滴汗 满街不再似繁忙
人轮廓却变得扑朔

茫茫里自觉 我心轻飘泊
遗忘我暂借 浓烈热咖啡
借一杯去放浪 借一刻去懒洋洋
来寻索畅快的错觉

心里一切放低 不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一切放低 心里一切也绮丽
人堕进这巴黎感觉

微微雨在扑 满花都洒落
茫茫里自觉 流动著雨遮
汽车飞过我在望 险些把错觉遗忘
回头扑 再进这错觉

心里一再放低 一切不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一再放低 心里一再也绮丽
人堕进这巴黎感觉

（迪哒啦啦迪啦 莎哒)

Bruine sur Paris

Une fine pluie tombe, mouille la rue, légère
Dans le brouillard, la vue est limitée aux voitures
Les vitres se couvrent de gouttes, les rues ne sont plus animées
Les contours des personnes deviennent flous

Dans l'immensité, je me sens léger comme une plume
J'oublie tout momentanément, avec un café noir corsé
Une gorgée pour m'évader, un moment pour me prélasser
En quête d'une douce illusion

Je laisse tout tomber, je n'ai plus d'attaches
Cette illusion m'emporte loin, vers Paris
Je laisse tout tomber, tout devient merveilleux
Je succombe à l'atmosphère de Paris

Une fine pluie tombe, s'abat sur la capitale
Dans l'immensité, je me sens noyé sous la pluie
Les voitures passent devant moi, je manque d'oublier l'illusion
Je me retourne, et replonge dans l'illusion

Je laisse tout tomber, je n'ai plus d'attaches
Cette illusion m'emporte loin, vers Paris
Je laisse tout tomber, tout devient merveilleux
Je succombe à l'atmosphère de Paris

（Di da la la di la, cha da)