明天醒来时 - 林憶蓮 перевод на французский

明天醒来时

在说分离时 你是这样坚持
没法子抗议 爱是这样讽刺
谁愿意交出真心真意 就谁注定要输
红着眼望你消失时 只愿我是做梦儿
让我明晨能再次开始 如新生的女子
明天醒来时 哭声停时 悲伤已在远处
明天醒来时 孤单人儿 飘风里又一次
没法子抗议 爱是这样讽刺
谁愿意交出真心真意 就谁注定要输
红着眼望你消失时 只愿我是做梦儿
让我明晨能再次开始 如新生的女子
明天醒来时 哭声停时 悲伤已在远处
明天醒来时 孤单人儿 飘风里又一次
明天醒来时 哭声停时 悲伤已在远处
明天醒来时 孤单人儿 飘风里又一次
明天醒来时 哭声停时 悲伤已在远处
明天醒来时 心中爱意 只好各自处置
明天醒来时 孤单人儿 飘风里又一次

Quand je me réveillerai demain

Quand tu parlais de séparation, tu étais si ferme
Je ne pouvais pas protester, l'amour est si ironique
Celui qui donne son cœur sincèrement est celui qui est destiné à perdre
Je te regardais disparaître, les yeux rouges, espérant que ce n'était qu'un rêve
Laisse-moi recommencer demain matin, comme une femme renaissante
Quand je me réveillerai demain, quand les pleurs cesseront, la tristesse sera loin
Quand je me réveillerai demain, petite fille solitaire, dans la tempête, encore une fois
Je ne pouvais pas protester, l'amour est si ironique
Celui qui donne son cœur sincèrement est celui qui est destiné à perdre
Je te regardais disparaître, les yeux rouges, espérant que ce n'était qu'un rêve
Laisse-moi recommencer demain matin, comme une femme renaissante
Quand je me réveillerai demain, quand les pleurs cesseront, la tristesse sera loin
Quand je me réveillerai demain, petite fille solitaire, dans la tempête, encore une fois
Quand je me réveillerai demain, quand les pleurs cesseront, la tristesse sera loin
Quand je me réveillerai demain, petite fille solitaire, dans la tempête, encore une fois
Quand je me réveillerai demain, quand les pleurs cesseront, la tristesse sera loin
Quand je me réveillerai demain, l'amour dans mon cœur, je devrai le gérer moi-même
Quand je me réveillerai demain, petite fille solitaire, dans la tempête, encore une fois