Текст и перевод песни 林憶蓮 - 情人的眼淚

情人的眼淚

為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白是為了愛
只有那有情人眼淚最珍貴
一顆顆眼淚都是愛都是愛

為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白是為了愛
要不是有情郎跟我要分開
我的眼淚不會掉下來掉下來

好春常在
春花正開
你怎麼捨得說再會
我在深閨
望穿秋水

你不要忘了我情深
深如海

為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白是為了愛
要不是有情郎跟我要分開
我的眼淚不會掉下來掉下來

Слёзы возлюбленной

Почему я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это из-за любви?
Только слёзы влюблённых самые драгоценные,
Каждая слезинка – это любовь, это любовь.

Почему я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это из-за любви?
Если бы мой любимый не хотел расстаться со мной,
Мои слёзы не текли бы, не текли бы.

Пусть весна всегда будет с нами,
Весенние цветы распускаются,
Как ты можешь решиться сказать «прощай»?
Я в своих покоях
Взглядом провожаю осень и встречаю зиму.

Ты не должен забывать мою глубокую любовь,
Глубокую, как море.

Почему я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это из-за любви?
Если бы мой любимый не хотел расстаться со мной,
Мои слёзы не текли бы, не текли бы.