Текст и перевод песни 林憶蓮 - 情人的眼淚 (Live)

情人的眼淚 (Live)

為什麼要對你
掉眼淚
難道不明白
是為了愛
只有那有情人
眼淚最珍貴
一顆顆眼淚都是愛
都是愛
為什麼要對你
掉眼淚
難道不明白
是為了愛
要不是有情郎跟我要
分開
那眼淚不會掉下來
掉下來
好春常在
春花正開
你怎麼捨得說再見
我在深閨
望穿秋水
你不要忘了我今生
深如海
為什麼要對你掉下眼淚
你難道不明白
是為了愛
要不是有情郎跟我要
分開
我眼淚不會掉下來
掉下來

Lover's Tears (Live)

Why must I weep for you,
My love?
Don't you understand
That it is for love?
Only lovers'
Tears are precious,
Each tear a testament to love,
All for love.
Why must I weep for you,
My love?
Don't you understand
That it is for love?
If it were not for my lover's request
To part,
My tears would not fall,
Would not fall.
Spring is eternal,
The flowers bloom,
How can you bear to say goodbye?
I gaze into the distance,
Waiting for you,
Do not forget me, my love,
As deep as the sea.
Why must I shed tears for you?
Do you not understand?
It is for love.
If it were not for my lover's request
To part,
My tears would not fall,
Would not fall.