Текст и перевод песни Sandy Lam - 情愛火花

情愛火花

深夜夜雨在沿路洒过
马路旁橱窗早关上下了锁
夜店窗子散着黄灯光
猫跑进夜店随意望
只得你共我
还在冷清餐桌旁
心事在眼内流动闪过
你为何还掩饰心里热火
仰首一口灌下浓的GIN
手抛去未完的烟
即使你未说
情话已经绝对清楚
密密编织出动听的谎话
编造一个你与一个我
任由故事继续发展
夜密密千粒星雨点般洒下
好让这个你共这个我
夜半都市里静对坐
夜雨荡摇
问你问你可要

心事在眼内流动闪过
你为何还掩饰心里热火
仰首一口灌下浓的GIN
手抛去未完的烟
即使你未说
情话已经绝对清楚
密密编织出动听的谎话

Искры любви

Ночной дождь по улицам струится,
Витрины магазинов на замок закрылись.
В окнах ночного клуба льется желтый свет,
Кот забрел туда, глазеет невпопад.
Только ты и я
Сидим за столиком в тишине,
Мысли в глазах твоих мелькают и дрожат,
Зачем скрываешь ты огонь в груди?
Глоток джина, крепкого, как ночь,
Недокуренную сигарету прочь.
Даже если ты молчишь,
Слова любви твои я слышу.
Ткём из слов красивую, сладкую ложь,
Выдумываем тебя и меня,
Пусть эта история длится и дальше,
Ночь густая, как звездный дождь,
Пусть этот ты и эта я
В ночном городе сидим, не говоря ни слова.
Дождь качает огни,
Спрошу тебя, спрошу, хочешь ли ты...

Мысли в глазах твоих мелькают и дрожат,
Зачем скрываешь ты огонь в груди?
Глоток джина, крепкого, как ночь,
Недокуренную сигарету прочь.
Даже если ты молчишь,
Слова любви твои я слышу.
Ткём из слов красивую, сладкую ложь,