愛不了多久 - 林憶蓮 перевод на русский

愛不了多久

愛不了多久
還捨不得入夢 習慣了有溫柔 你還當他從沒離開過
想念和寂寞 對單身來說 它的確是負擔太重
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)
他給了你什麼 是歡喜或難過 他來他走他不願意懂
說天長地久 人卻難相守 你還想為他怎麼做
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)
～～～～
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)

Недолго любить

Недолго любить
Всё ещё не могу уснуть, привыкла к твоей нежности, ты ведёшь себя так, будто ты никуда не уходил.
Тоска и одиночество – для одинокого человека это слишком тяжёлая ноша.
Ничего не поделаешь, как бы глубоки ни были чувства, как бы долго ни длилась любовь, в этот момент нужно делать вид, что ничего не было.
Как долго может длиться любовь? Не виню тебя за слёзы, ведь ты не можешь понять боль расставания.
Просто чувства остывают, любовь ослабевает, обладание не вечно, того, кто хочет уйти, не нужно удерживать.
Как долго ты хочешь любить? Не жди больше, зачем мучить себя тоской, когда сердце будет разбито? (Зачем мучиться?)
Что он тебе дал? Радость или горе? Он приходит, он уходит, он не хочет понимать.
Говорят о вечной любви, но люди редко остаются вместе. Что ты ещё хочешь для него сделать?
Ничего не поделаешь, как бы глубоки ни были чувства, как бы долго ни длилась любовь, в этот момент нужно делать вид, что ничего не было.
Как долго может длиться любовь? Не виню тебя за слёзы, ведь ты не можешь понять боль расставания.
Просто чувства остывают, любовь ослабевает, обладание не вечно, того, кто хочет уйти, не нужно удерживать.
Как долго ты хочешь любить? Не жди больше, зачем мучить себя тоской, когда сердце будет разбито? (Зачем мучиться?)
～～～～
Ничего не поделаешь, как бы глубоки ни были чувства, как бы долго ни длилась любовь, в этот момент нужно делать вид, что ничего не было.
Как долго может длиться любовь? Не виню тебя за слёзы, ведь ты не можешь понять боль расставания.
Просто чувства остывают, любовь ослабевает, обладание не вечно, того, кто хочет уйти, не нужно удерживать.
Как долго ты хочешь любить? Не жди больше, зачем мучить себя тоской, когда сердце будет разбито? (Зачем мучиться?)
Ничего не поделаешь, как бы глубоки ни были чувства, как бы долго ни длилась любовь, в этот момент нужно делать вид, что ничего не было.
Как долго может длиться любовь? Не виню тебя за слёзы, ведь ты не можешь понять боль расставания.
Просто чувства остывают, любовь ослабевает, обладание не вечно, того, кто хочет уйти, не нужно удерживать.
Как долго ты хочешь любить? Не жди больше, зачем мучить себя тоской, когда сердце будет разбито? (Зачем мучиться?)