Текст и перевод песни Sandy Lam - 愛神 Holiday
爱神
HOLIDAY
- 林忆莲
Love
Holiday
- Sandy
Lam
词:
潘源良
Lyrics:
Poon
Yuen
Leung
始终始终解不开
Always,
always
can't
unravel
我对你对我的爱
The
love
I
have
for
you
and
you
have
for
me
到最近
Till
recently
何事障碍
没有色彩
What
obstacle
has
there
been
with
no
colors?
真的真的不应该
Really,
really
shouldn't
be
like
this
你对我对你的爱
The
love
I
have
for
you
and
you
have
for
me
也这样
Also
like
this
全面冷淡
像要分开
Completely
cold,
as
if
about
to
part
过去我对你够晒痴心
In
the
past,
I
was
very
devoted
to
you
但现在怎么不觉兴奋
But
now,
why
I
don't
feel
excited?
过去你爱我爱到火滚
In
the
past,
you
loved
me
so
much
that
you
were
on
fire
但现在怎么仿佛水浸
But
now,
why
is
it
as
if
drenched
in
water?
仍旧接近
Still
close
但实在未明白爱神
But
I
really
don't
understand
the
God
of
Love
到了这个地步
To
come
to
this
point
竟会休假
Would
actually
take
a
holiday
爱也带了归家
Love
also
went
home
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
过去我对你够晒痴心
In
the
past,
I
was
very
devoted
to
you
但现在怎么不觉兴奋
But
now,
why
I
don't
feel
excited?
过去你爱我爱到火滚
In
the
past,
you
loved
me
so
much
that
you
were
on
fire
但现在怎么仿佛水浸
But
now,
why
is
it
as
if
drenched
in
water?
仍旧接近
Still
close
但实在未明白爱神
But
I
really
don't
understand
the
God
of
Love
到了这个地步
To
come
to
this
point
竟会休假
Would
actually
take
a
holiday
爱也带了归家
Love
also
went
home
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
虽则彼此都清楚交出了心
(I
love
you)
Although
we
both
clearly
gave
our
hearts
(I
love
you)
总不可只得口讲心心相印
(I
love
you)
Can't
just
talk
about
it
and
have
our
hearts
connected
(I
love
you)
只想天天都感到相亲更深
(I
love
you)
Just
want
to
feel
closer
every
day
(I
love
you)
分开D都觉得近
Even
when
apart,
feel
close
时时如热吻
Always
like
a
passionate
kiss
日日如蜜浸
Every
day
like
being
soaked
in
honey
日日如蜜浸
Every
day
like
being
soaked
in
honey
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
过去我对你够晒痴心
In
the
past,
I
was
very
devoted
to
you
但现在怎么不觉兴奋
But
now,
why
I
don't
feel
excited?
过去你爱我爱到火滚
In
the
past,
you
loved
me
so
much
that
you
were
on
fire
但现在怎么仿佛水浸
But
now,
why
is
it
as
if
drenched
in
water?
仍旧接近
Still
close
但实在未明白爱神
But
I
really
don't
understand
the
God
of
Love
到了这个地步
To
come
to
this
point
竟会休假
Would
actually
take
a
holiday
爱也带了归家
Love
also
went
home
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请取消渡假
Please
cancel
your
vacation
爱神呀
爱神呀
God
of
Love,
God
of
Love
请把爱留下
Please
leave
your
love
behind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.