Текст и перевод песни Sandy Lam - 愛神 Holiday

愛神 Holiday

爱神 HOLIDAY - 林忆莲
词: 潘源良
始终始终解不开
我对你对我的爱
到最近
何事障碍 没有色彩
真的真的不应该
你对我对你的爱
也这样
全面冷淡 像要分开
过去我对你够晒痴心
但现在怎么不觉兴奋
过去你爱我爱到火滚
但现在怎么仿佛水浸
仍旧接近
但实在未明白爱神
到了这个地步
竟会休假
爱也带了归家
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
过去我对你够晒痴心
但现在怎么不觉兴奋
过去你爱我爱到火滚
但现在怎么仿佛水浸
仍旧接近
但实在未明白爱神
到了这个地步
竟会休假
爱也带了归家
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
虽则彼此都清楚交出了心 (I love you)
总不可只得口讲心心相印 (I love you)
只想天天都感到相亲更深 (I love you)
分开D都觉得近
时时如热吻
日日如蜜浸
日日如蜜浸
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
过去我对你够晒痴心
但现在怎么不觉兴奋
过去你爱我爱到火滚
但现在怎么仿佛水浸
仍旧接近
但实在未明白爱神
到了这个地步
竟会休假
爱也带了归家
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下

Купидон на каникулах

Купидон на каникулах - Sandy Lam (Сэнди Лам)
Слова: Пан Юаньлян
Всё никак не могу понять,
Что с нашей любовью не так.
В последнее время
Какие-то преграды, всё бесцветно.
И правда, так не должно быть,
Наша любовь угасает.
Всё так,
Полное безразличие, будто расстаёмся.
Раньше я была по тебе без ума,
А сейчас не чувствую былого огня.
Раньше ты любил меня до безумия,
А сейчас словно в воду окунулся.
Мы всё ещё вместе,
Но я не понимаю, Купидон,
Как до такого дошло,
Что ты ушёл в отпуск.
И любовь с собой забрал.
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!
Раньше я была по тебе без ума,
А сейчас не чувствую былого огня.
Раньше ты любил меня до безумия,
А сейчас словно в воду окунулся.
Мы всё ещё вместе,
Но я не понимаю, Купидон,
Как до такого дошло,
Что ты ушёл в отпуск.
И любовь с собой забрал.
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!
Хотя мы оба знаем, что отдали свои сердца (Я люблю тебя)
Недостаточно просто говорить о взаимности (Я люблю тебя)
Хочу каждый день чувствовать нашу близость всё сильнее (Я люблю тебя)
Даже в разлуке чувствовать себя рядом
Постоянно как в жарком поцелуе
Каждый день как в меду
Каждый день как в меду
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!
Раньше я была по тебе без ума,
А сейчас не чувствую былого огня.
Раньше ты любил меня до безумия,
А сейчас словно в воду окунулся.
Мы всё ещё вместе,
Но я не понимаю, Купидон,
Как до такого дошло,
Что ты ушёл в отпуск.
И любовь с собой забрал.
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!
Купидон, Купидон,
Вернись из отпуска!
Купидон, Купидон,
Верни нам любовь!