Текст и перевод песни Sandy Lam - 我仍說願意

我仍說願意

我的心 是否真的这么痴 这么痴 是否真的我不知
曾问无数次 是否真的志不二 从未能放弃
倦透抱病仍穑冲刺 流泪对镜再问 我何故坚持
我不知 衷心的讲我不知 我只知 喜欢歌曲爱得痴
从未曾气妥 即使冲击压不住 名利无介意
令我再度能专注 如任何丙再抉择 我仍说愿意

尽分享心中感受的 情感于歌声中灌输
溶于歌曲的音符中 成了歌曲的一份子
是天生的音乐痴 迷恋的心不可制止
歌至死也愿意 是熟诚驱使 伴歌曲走入新的层次

我的心 是否真的这么痴 这么痴 是否真的我不知
曾问无数次 是否真的志不二 从未能放弃
倦透抱病仍穑冲刺 流泪对镜再问 我何故坚持
我不知 衷心的讲我不知 我只知 喜欢歌曲爱得痴
从未曾气妥 即使冲击压不住 名利无介意
令我再度能专注 如任何丙再抉择 我仍说愿意

尽分享心中感受的 情感于歌声中灌输
溶于歌曲的音符中 成了歌曲的一份子
是天生的音乐痴 迷恋的心不可制止
歌至死也愿意 是熟诚驱使 伴歌曲走入新的层次

尽分享心中感受的 情感于歌声中灌输
溶于歌曲的音符中 成了歌曲的一份子
是天生的音乐痴 迷恋的心不可制止
歌至死也愿意 是熟诚驱使 伴歌曲走入新的层次

Je dirai toujours oui

Mon cœur, est-il vraiment si fou, si fou, ne le sais-je pas vraiment ?
Je me suis demandé à maintes reprises, si c’était vraiment mon destin, je n’ai jamais pu abandonner.
Fatiguée, malade, je continue de me battre, les larmes aux yeux, je me demande encore, pourquoi je persiste ?
Je ne sais pas, je le dis sincèrement, je ne sais pas, je sais juste que j’aime les chansons, j’en suis amoureuse.
Je n’ai jamais été découragée, même si les difficultés ne peuvent être supprimées, la gloire ne m’intéresse pas.
Cela me permet de me concentrer à nouveau, comme si je devais choisir à nouveau, je dirai toujours oui.

Partager les sentiments de mon cœur, les émotions injectées dans ma voix.
Fondre dans les notes de la chanson, devenir partie intégrante de la chanson.
C’est une passion pour la musique innée, un cœur amoureux, impossible à arrêter.
Chanter jusqu’à la mort, c’est une conviction profonde, accompagner la chanson vers de nouveaux horizons.

Mon cœur, est-il vraiment si fou, si fou, ne le sais-je pas vraiment ?
Je me suis demandé à maintes reprises, si c’était vraiment mon destin, je n’ai jamais pu abandonner.
Fatiguée, malade, je continue de me battre, les larmes aux yeux, je me demande encore, pourquoi je persiste ?
Je ne sais pas, je le dis sincèrement, je ne sais pas, je sais juste que j’aime les chansons, j’en suis amoureuse.
Je n’ai jamais été découragée, même si les difficultés ne peuvent être supprimées, la gloire ne m’intéresse pas.
Cela me permet de me concentrer à nouveau, comme si je devais choisir à nouveau, je dirai toujours oui.

Partager les sentiments de mon cœur, les émotions injectées dans ma voix.
Fondre dans les notes de la chanson, devenir partie intégrante de la chanson.
C’est une passion pour la musique innée, un cœur amoureux, impossible à arrêter.
Chanter jusqu’à la mort, c’est une conviction profonde, accompagner la chanson vers de nouveaux horizons.

Partager les sentiments de mon cœur, les émotions injectées dans ma voix.
Fondre dans les notes de la chanson, devenir partie intégrante de la chanson.
C’est une passion pour la musique innée, un cœur amoureux, impossible à arrêter.
Chanter jusqu’à la mort, c’est une conviction profonde, accompagner la chanson vers de nouveaux horizons.