Текст и перевод песни 林憶蓮 - 我們都愛

我們都愛

想一熄燈已告熟睡
毋需因想誰疲累
旁觀者一般看散或聚
聽失戀的歌不流眼淚
情感假使不再有負累
甚麼都坦然無懼
親疏安於既有秩序
不可以勉強到的不要追
毋須某某善待
生也算自在
其實你根本不必他理睬
悉心的灌溉
或者花不會開
可惜我們無法不戀愛
芳心不需要有住戶
就不必等人維護
人家即使都說你自負
總好過碰見知己都訴苦
毋須某某善待
人生也算自在
難道你天真得想他會改
少一種記掛
就早一點放開
可惜我們無法不戀愛
只懂得勸你
自己偏不放開
只因我們難免都變愛

We All Love

I wanted to sleep peacefully with the lights off
Without tiring myself thinking about anyone
Observing indifferently as people come and go
Listening to breakup songs without shedding a tear
If my heart weren't burdened with emotions
I would face everything unfazed
Accepting the order of closeness and distance
Not pursuing what has been out of reach
Not needing someone's kindness
I'd be content with my life
You really don't need him to notice you
Your diligent nurturing
May not make the flower bloom
It's a pity that we can't help but fall in love
My heart doesn't need to be occupied
Then I wouldn't need someone to maintain it
Even if others say you're selfish
It's better than complaining to a confidant
Not needing someone's kindness
My life would be fulfilling
Do you naively think he will change?
Let go with one less worry
Let go a little sooner
It's a pity that we can't help but fall in love
I only know how to offer advice
But I can't let go of you
Because it's inevitable that we will change our minds about love