有所谓 - 林憶蓮 перевод на русский

有所谓

有所謂
林憶蓮
失眠的夜晚不知不覺的醉
酒卻是沒能帶來啊絲毫的安慰
每一次的傷心告別
只預告了更深的痴戀
真是落寞愛一個人的滋味
也許你以為我會無所謂
而看似堅強的女人越需要安慰
你帶我走進你心扉
卻不許我始終相隨
午夜夢迴心頭湧上的真不只一點點的悲
再不求有誰能感受 心似火的憂
不等待你對我再冷淡再冷漠也有溫柔的時候
也不想費心對你說 我離開的理由
心若是傷透了再愛你也不能回頭
遺憾讓你以為我會無所謂
我可以無所謂如果你有一絲後悔
曾經安撫我的溫柔雙臂
如今讓我孤單徘徊
午夜夢迴就算我開始恨你也無可厚非
再不求有誰能感受 心似火的憂
不等待你對我再冷淡再冷漠也有溫柔的時候
也不想費心對你說 我離開的理由
心若是傷透了再愛你也不能回頭
太多的承諾如冰的結果心說什麼也不肯沉默
受傷的人這麼多我想應該沒人會說我 錯
再不求有誰能感受 心似火的憂
不等待你對我再冷淡再冷漠也有溫柔的時候
也不想費心對你說 我離開的理由
心若是傷透了再愛你不能夠回頭

Так называемая

Так называемая
Сандра Лам
Бессонной ночью я незаметно пьянею,
Но вино не приносит ни капли утешения.
Каждое печальное прощание
Предвещает лишь более глубокую страсть.
Как же одиноко любить кого-то.
Возможно, ты думаешь, мне все равно,
Но именно сильной женщине нужно больше всего утешения.
Ты впустил меня в свое сердце,
Но не позволил остаться там навсегда.
В полночь, возвращаясь в реальность, мое сердце наполняется не просто каплей печали.
Я больше не ищу сочувствия, моя душа горит в огне.
Не буду ждать, когда ты вновь станешь нежным после холодности и безразличия.
И не хочу тратить силы, объясняя тебе причины моего ухода.
Если сердце разбито, я не смогу вернуться, даже если буду любить тебя.
К сожалению, ты думаешь, мне все равно.
Мне было бы все равно, если бы ты хоть немного сожалел.
Твои некогда ласковые объятия,
Теперь оставляют меня в одиночестве.
В полночь, возвращаясь в реальность, я даже могу начать тебя ненавидеть, и это будет оправданно.
Я больше не ищу сочувствия, моя душа горит в огне.
Не буду ждать, когда ты вновь станешь нежным после холодности и безразличия.
И не хочу тратить силы, объясняя тебе причины моего ухода.
Если сердце разбито, я не смогу вернуться, даже если буду любить тебя.
Слишком много обещаний обернулись ледяным финалом, и мое сердце отказывается молчать.
Так много людей страдает, и я думаю, никто не скажет, что я неправа.
Я больше не ищу сочувствия, моя душа горит в огне.
Не буду ждать, когда ты вновь станешь нежным после холодности и безразличия.
И не хочу тратить силы, объясняя тебе причины моего ухода.
Если сердце разбито, я не смогу вернуться, даже если буду любить тебя.