我坐在这里 - 林憶蓮 перевод на английский

我坐在这里

我坐在这里看着时间溜过
Pedersen
我怕我会爱上了这个角落
是它看着我的日子到底怎么过
人来人往的出没有甚么样的轮廓
老房子若有话说它说甚么
有谁和谁的身影影响我过甚么
有谁含情脉脉让我惊心动魄
窗口长了眼睛说不定拍下来拿去广播
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里会否开花结果
其实我讨厌水龙头的回音
滴滴答答的挑拔告诉我有多寂寞
有谁和谁走过灯火一下下闪灿
只有老房子记得这些人的承诺
听过谁和谁的呼吸像潮起潮落
有某某的声音一句句的隐没
窗薕长了耳朵说不定录下来拿去广播
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
在我和某某之前这里是谁的窝
有谁比谁快活谁为谁而难过
留下多少指纹说不定做过一样的动作
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里会否开花结果

Sitting Here

I'm sitting here watching time slip away
Pedersen
I'm afraid I'll fall in love with this corner
It's watching me, my days pass by
People come and go, but there's no shape
If the old house could talk, what would it say?
Whose figures haunted me so much?
Whose love made my heart pound?
The window has grown eyes, maybe it's taking pictures to broadcast
I'm sitting here watching time slip away
Will my heart rest here?
Will I find enlightenment standing here?
Will I have nightmares lying here?
Will I find love and meaning sitting here?
I hate the echo of the faucet
Drip, drip, drip, it reminds me how lonely I am
Who walked by, their footsteps lighting up the night?
Only the old house remembers their promises
Whose breath sounded like waves crashing?
Someone's voice faded into the distance
The window has grown ears, maybe it's recording to broadcast
I'm sitting here watching time slip away
Will my heart rest here?
Will I find enlightenment standing here?
Will I have nightmares lying here?
I'm sitting here watching time slip away
Will my heart rest here?
Will I find enlightenment standing here?
Will I have nightmares lying here?
Before you, before me, whose home was this?
Who was happier, who cried for whom?
How many fingerprints are left, maybe we made the same gestures
I'm sitting here watching time slip away
Will my heart rest here?
Will I find enlightenment standing here?
Will I have nightmares lying here?
I'm sitting here watching time slip away
Will my heart rest here?
Will I find enlightenment standing here?
Will I have nightmares lying here?
I'm sitting here watching time slip away
Will my heart rest here?
Will I find enlightenment standing here?
Will I have nightmares lying here?
Will I find love and meaning sitting here?