我坐在这里 - 林憶蓮 перевод на русский

我坐在这里

我坐在这里看着时间溜过
Pedersen
我怕我会爱上了这个角落
是它看着我的日子到底怎么过
人来人往的出没有甚么样的轮廓
老房子若有话说它说甚么
有谁和谁的身影影响我过甚么
有谁含情脉脉让我惊心动魄
窗口长了眼睛说不定拍下来拿去广播
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里会否开花结果
其实我讨厌水龙头的回音
滴滴答答的挑拔告诉我有多寂寞
有谁和谁走过灯火一下下闪灿
只有老房子记得这些人的承诺
听过谁和谁的呼吸像潮起潮落
有某某的声音一句句的隐没
窗薕长了耳朵说不定录下来拿去广播
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
在我和某某之前这里是谁的窝
有谁比谁快活谁为谁而难过
留下多少指纹说不定做过一样的动作
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里看着时间溜过
我的心会不会在这里停泊
站在这里会不会立地成佛
躺在这里会否夜长梦多
我坐在这里会否开花结果

Я сижу здесь

Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Pedersen
Боюсь, я влюбилась в этот уголок.
Он видел, как проходили мои дни,
Люди приходят и уходят, не оставляя следа.
Если бы старый дом мог говорить, что бы он рассказал?
Чьи тени повлияли на меня?
Кто заставил мое сердце трепетать?
Окно, словно глаза, могло бы все заснять и рассказать.
Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Может, мое сердце здесь найдет покой?
Если встану здесь, вдруг обрету просветление?
Если лягу, не будут ли меня мучить сны?
Смогу ли я здесь расцвести, принесу ли плоды?
На самом деле, меня раздражает звук капающего крана,
Капля за каплей он напоминает мне о моем одиночестве.
Кто-то проходил мимо, и свет мерцал,
Только старый дом помнит обещания этих людей.
Слышал чье-то дыхание, подобное приливу и отливу,
Чей-то голос постепенно затихал.
Окно, словно уши, могло бы все записать и рассказать.
Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Может, мое сердце здесь найдет покой?
Если встану здесь, вдруг обрету просветление?
Если лягу, не будут ли меня мучить сны?
Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Может, мое сердце здесь найдет покой?
Если встану здесь, вдруг обрету просветление?
Если лягу, не будут ли меня мучить сны?
До меня и тебя, кто здесь жил?
Кто был счастливее, кто грустил из-за кого-то?
Сколько отпечатков пальцев осталось, возможно, кто-то делал то же, что и я.
Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Может, мое сердце здесь найдет покой?
Если встану здесь, вдруг обрету просветление?
Если лягу, не будут ли меня мучить сны?
Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Может, мое сердце здесь найдет покой?
Если встану здесь, вдруг обрету просветление?
Если лягу, не будут ли меня мучить сны?
Я сижу здесь, смотрю, как время ускользает,
Может, мое сердце здесь найдет покой?
Если встану здесь, вдруг обрету просветление?
Если лягу, не будут ли меня мучить сны?
Смогу ли я здесь расцвести, принесу ли плоды?