Текст и перевод песни 林憶蓮 - 我坐在這裡

我坐在這裡

我坐在這裡看著時間溜過

我怕我會愛上了這個角落
是它看著我日子到底怎麼樣過
人來人往的出沒 有甚麼樣的輪廓
老房子若有話說 它會說甚麼
有誰和誰身影 影響我過甚麼
有誰念情脈脈 讓我驚心動魄
窗口長了眼睛 說不定拍下來拿去廣播

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多
我坐在這裡會否開花結果

其實我討厭水龍頭的迴音
滴滴答答的挑撥 告訴我有多寂寞
有誰和誰走過 燈火一下下閃爍
只有老房子記得這些人的承諾
聽過誰和誰的呼吸 像潮起潮落
有某某的聲音 一句句的隱沒
窗簾長了耳朵 說不定錄下來拿去廣播

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

在我和某某之前
這裡是誰的窩 有誰比誰快活
誰為誰而難過 留下多少指紋
說不定做過一樣的動

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡會否開花結果

Je suis assise ici

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler

J'ai peur de tomber amoureux de ce coin
C'est lui qui me regarde vivre mes jours
Les gens vont et viennent, sans contours
Si la vieille maison avait quelque chose à dire, que dirait-elle ?
Qui a influencé ma vie ?
Qui m'a fait battre le cœur ?
Les fenêtres ont des yeux, qui enregistrent tout pour le dire à la radio

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler
Mon cœur va-t-il s'arrêter ici ?
Vais-je atteindre l'illumination en restant ici ?
Mes rêves seront-ils hantés si je m'allonge ici ?
Vais-je m'épanouir ici ?

En fait, je déteste le bruit du robinet
Son goutte-à-goutte me rappelle ma solitude
Qui marche avec qui, quand les lumières clignotent ?
Seule la vieille maison se souvient des promesses
J'entends les respirations de qui et de qui, comme le flux et le reflux
Une voix s'estompe, une à une
Les rideaux ont des oreilles, ils enregistrent tout pour le dire à la radio

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler
Mon cœur va-t-il s'arrêter ici ?
Vais-je atteindre l'illumination en restant ici ?
Mes rêves seront-ils hantés si je m'allonge ici ?

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler
Mon cœur va-t-il s'arrêter ici ?
Vais-je atteindre l'illumination en restant ici ?
Mes rêves seront-ils hantés si je m'allonge ici ?

Avant toi et moi
À qui appartenait cet endroit ? Qui était plus heureux ?
Qui était triste pour qui ? Combien d'empreintes digitales ?
Peut-être avons-nous fait les mêmes mouvements

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler
Mon cœur va-t-il s'arrêter ici ?
Vais-je atteindre l'illumination en restant ici ?
Mes rêves seront-ils hantés si je m'allonge ici ?

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler
Mon cœur va-t-il s'arrêter ici ?
Vais-je atteindre l'illumination en restant ici ?
Mes rêves seront-ils hantés si je m'allonge ici ?

Je suis assise ici en regardant le temps s'écouler
Mon cœur va-t-il s'arrêter ici ?
Vais-je atteindre l'illumination en restant ici ?
Mes rêves seront-ils hantés si je m'allonge ici ?

Vais-je m'épanouir ici ?