Текст и перевод песни 林憶蓮 - 我心仍在

我心仍在

(女)不是盡頭 MY DARLING
心更加依賴
別流淚也別說 GOODBYE
說你會等待

(男)不是盡頭 MY DARLING
心更加依賴
別流淚也別說 GOODBYE
說你會等待

(男)我有最最深的愛 永遠不會更改
(金)心仍在 我心仍在 不曾遠走

(合唱)因為愛你 放心你走
輕輕轉身 不必停留
把心守在 相愛時候
還會聚首 這樣祈求

(男)我有最最深的愛 永遠不更改
(女)心仍在 我心仍在
(合)不曾遠走

(合唱)風雨過後 星光依舊
我心仍在 不曾遠走
不管多遠 不管多久
剎那感受 一生擁有

(合唱)我心仍在 我心仍在

Mon cœur est toujours là

(Femme) Ce n'est pas la fin, mon chéri
Mon cœur est encore plus dépendant
Ne pleure pas et ne dis pas au revoir
Dis que tu attendras

(Homme) Ce n'est pas la fin, mon chéri
Mon cœur est encore plus dépendant
Ne pleure pas et ne dis pas au revoir
Dis que tu attendras

(Homme) J'ai l'amour le plus profond, qui ne changera jamais
(Femme) Mon cœur est toujours là, mon cœur est toujours là, il n'est jamais parti

(Chœur) Parce que je t'aime, je te laisse partir
Tourne-toi doucement, ne t'attarde pas
Garde ton cœur au moment où nous nous aimions
Nous nous retrouverons, c'est ce que je prie

(Homme) J'ai l'amour le plus profond, qui ne changera jamais
(Femme) Mon cœur est toujours là, mon cœur est toujours là
(Chœur) Il n'est jamais parti

(Chœur) Après la tempête, la lumière des étoiles est toujours là
Mon cœur est toujours là, il n'est jamais parti
Peu importe la distance, peu importe le temps
Un moment de sentiment, une vie d'possession

(Chœur) Mon cœur est toujours là, mon cœur est toujours là