我明白 - 林憶蓮 перевод на немецкий

我明白

我明白(deut李宗盛)
女)我明白
總有天他會走得很快
對我不理不睬
如置身事外
若是兩人的眼裡 有不同的未來
我想誰都應該頭也不回走開
等到風雨迎面而來 是無盡的悲哀
愛不如期待 本是無奈
你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排
OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該
～～間奏～～
儘管日子曾經蒼白
也許世界失去了光彩
可是我不再依賴
我拒絕忍耐
若是兩人的眼裡
有不同的未來
你難道不該坦白
然後好好分開
就算深深情意不再
也能付出些關懷
愛不如期待
我誰也不怪
你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排
OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該 NONONO BABY
～～間奏～～
你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排
OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

Ich verstehe

Ich verstehe (Duett mit Jonathan Lee)
(Sie) Ich verstehe,
dass er eines Tages sehr schnell gehen wird,
mich ignorieren wird,
als wäre ich Luft.
Wenn wir beide in unseren Augen eine unterschiedliche Zukunft sehen,
denke ich, sollte jeder gehen, ohne zurückzublicken.
Wenn der Sturm uns entgegenkommt, ist es endloser Kummer.
Liebe ist nicht so gut wie Erwartung, es ist hilflos,
das hättest du früher verstehen sollen.
(Sie) Wenn du willst, dass er bleibt, (Er) Wenn du willst, dass er bleibt,
(Sie) Frag ihn nicht nach seiner Vergangenheit, (Er) Frag ihn nicht nach seiner Vergangenheit,
(Zusammen) und frag auch nicht nach der Zukunft.
(Sie) Wie soll ich es arrangieren?
OH! Verstehe,
(Zusammen) Nur für ein bisschen Liebe,
(Sie) so viel Schmerz, (Er) so viel Schmerz,
(Zusammen) es sollte nicht sein.
~~Zwischenspiel~~
Auch wenn die Tage einst blass waren,
vielleicht hat die Welt ihren Glanz verloren,
aber ich bin nicht mehr abhängig,
ich weigere mich zu ertragen.
Wenn wir beide in unseren Augen
eine unterschiedliche Zukunft sehen,
solltest du dann nicht ehrlich sein
und dich dann richtig trennen?
Auch wenn die tiefe Zuneigung nicht mehr besteht,
kann man immer noch etwas Fürsorge geben.
Liebe ist nicht so gut wie Erwartung,
ich gebe niemandem die Schuld.
Das hättest du früher verstehen sollen.
(Sie) Wenn du willst, dass er bleibt, (Er) Wenn du willst, dass er bleibt,
(Sie) Frag ihn nicht nach seiner Vergangenheit, (Er) Frag ihn nicht nach seiner Vergangenheit,
(Zusammen) und frag auch nicht nach der Zukunft.
(Sie) Wie soll ich es arrangieren? (Er) Wie soll ich es arrangieren?
OH! Verstehe,
(Zusammen) Nur für ein bisschen Liebe,
(Sie) so viel Schmerz, (Er) so viel Schmerz,
(Zusammen) es sollte nicht sein, NONONO BABY.
~~Zwischenspiel~~
Das hättest du früher verstehen sollen.
(Sie) Wenn du willst, dass er bleibt, (Er) Wenn du willst, dass er bleibt,
(Sie) Frag ihn nicht nach seiner Vergangenheit, (Er) Frag ihn nicht nach seiner Vergangenheit,
(Zusammen) und frag auch nicht nach der Zukunft.
(Sie) Wie soll ich es arrangieren? (Er) Wie soll ich es arrangieren?
OH! Verstehe,
(Zusammen) Nur für ein bisschen Liebe,
(Sie) so viel Schmerz, (Er) so viel Schmerz,
(Zusammen) es sollte nicht sein.