Текст и перевод песни 林憶蓮 - 我明白

我明白

我明白(deut李宗盛)

女)我明白
總有天他會走得很快
對我不理不睬
如置身事外

(男)若是兩人的眼裡 有不同的未來
我想誰都應該頭也不回走開
等到風雨迎面而來 是無盡的悲哀
愛不如期待 本是無奈

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

～～間奏～～

(女)儘管日子曾經蒼白
也許世界失去了光彩
可是我不再依賴
我拒絕忍耐

(男)若是兩人的眼裡
有不同的未來
你難道不該坦白
然後好好分開
就算深深情意不再
也能付出些關懷
愛不如期待
我誰也不怪

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該 NONONO BABY

～～間奏～～

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

Je comprends

Je comprends (deut李宗盛)

Femme)Je comprends
Un jour il s'en ira très vite
Il m'ignorera
Comme s'il était étranger

(Homme)Si dans les yeux de deux personnes Il y a un avenir différent
Je pense que chacun devrait partir sans se retourner
Attendre que les tempêtes arrivent C'est une tristesse sans fin
L'amour ne vaut pas l'attente C'est inévitable

(Femme)Je comprends (Homme)Tu aurais dû comprendre depuis longtemps
(Femme)Si tu veux qu'il ne s'en aille pas (Homme)Si tu veux qu'il ne s'en aille pas
(Femme)Ne lui demande pas son passé (Homme)Ne lui demande pas son passé
(Ensemble)Ne lui demande pas son avenir non plus
(Femme)Comment arranger les choses

(Femme)Je comprends (Homme)OH! Je comprends
(Ensemble)Tout ça pour un peu d'amour
(Femme)Tellement de souffrances (Homme)Tellement de souffrances
(Ensemble)Ce n'est pas juste

～～Interlude～～

(Femme)Même si les jours ont été fades
Peut-être que le monde a perdu ses couleurs
Mais je ne dépends plus de toi
Je refuse de souffrir

(Homme)Si dans les yeux de deux personnes
Il y a un avenir différent
Ne devrais-tu pas être honnête
Et te séparer correctement
Même si les sentiments ne sont plus là
Tu peux toujours faire preuve de compassion
L'amour ne vaut pas l'attente
Je ne blâme personne

(Femme)Je comprends (Homme)Tu aurais dû comprendre depuis longtemps
(Femme)Si tu veux qu'il ne s'en aille pas (Homme)Si tu veux qu'il ne s'en aille pas
(Femme)Ne lui demande pas son passé (Homme)Ne lui demande pas son passé
(Ensemble)Ne lui demande pas son avenir non plus
(Femme)Comment arranger les choses (Homme)Comment arranger les choses

(Femme)Je comprends (Homme)OH! Je comprends
(Ensemble)Tout ça pour un peu d'amour
(Femme)Tellement de souffrances (Homme)Tellement de souffrances
(Ensemble)Ce n'est pas juste NONONO BABY

～～Interlude～～

(Femme)Je comprends (Homme)Tu aurais dû comprendre depuis longtemps
(Femme)Si tu veux qu'il ne s'en aille pas (Homme)Si tu veux qu'il ne s'en aille pas
(Femme)Ne lui demande pas son passé (Homme)Ne lui demande pas son passé
(Ensemble)Ne lui demande pas son avenir non plus
(Femme)Comment arranger les choses (Homme)Comment arranger les choses

(Femme)Je comprends (Homme)OH! Je comprends
(Ensemble)Tout ça pour un peu d'amour
(Femme)Tellement de souffrances (Homme)Tellement de souffrances
(Ensemble)Ce n'est pas juste