Текст и перевод песни 林憶蓮 - 我明白

我明白

我明白(deut李宗盛)

女)我明白
總有天他會走得很快
對我不理不睬
如置身事外

(男)若是兩人的眼裡 有不同的未來
我想誰都應該頭也不回走開
等到風雨迎面而來 是無盡的悲哀
愛不如期待 本是無奈

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

～～間奏～～

(女)儘管日子曾經蒼白
也許世界失去了光彩
可是我不再依賴
我拒絕忍耐

(男)若是兩人的眼裡
有不同的未來
你難道不該坦白
然後好好分開
就算深深情意不再
也能付出些關懷
愛不如期待
我誰也不怪

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該 NONONO BABY

～～間奏～～

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

Я понимаю

Я понимаю (дуэт с Ли Цзуншеном)

(Жен.) Я понимаю,
наступит день, и ты уйдешь,
перестанешь обращать на меня внимание,
будешь безучастным.

(Муж.) Если в глазах двоих разное будущее,
думаю, каждый должен уйти, не оглядываясь.
Когда встречный ветер и дождь принесут бесконечную печаль,
любовь, не оправдавшая ожиданий, станет лишь бессилием.

(Жен.) Я понимаю (Муж.) Ты давно должна была понять,
(Жен.) Если хочешь, чтобы он не ушел (Муж.) Если хочешь, чтобы он не ушел,
(Жен.) Не спрашивай о его прошлом (Муж.) Не спрашивай о его прошлом,
(Вместе) И не спрашивай о будущем,
(Жен.) Как все сложится.

(Жен.) Я понимаю (Муж.) О, понимаю!
(Вместе) Ради капли любви
(Жен.) Столько боли (Муж.) Столько боли
(Вместе) Не должно быть.

~~Проигрыш~~

(Жен.) Пусть дни были серыми,
Возможно, мир потерял свои краски,
Но я больше не полагаюсь,
Я отказываюсь терпеть.

(Муж.) Если в глазах двоих
Разное будущее,
Разве ты не должна быть честной
И просто уйти?
Даже если глубокие чувства угасли,
Можно проявить немного заботы.
Любовь, не оправдавшая ожиданий,
Я никого не виню.

(Жен.) Я понимаю (Муж.) Ты давно должна была понять,
(Жен.) Если хочешь, чтобы он не ушел (Муж.) Если хочешь, чтобы он не ушел,
(Жен.) Не спрашивай о его прошлом (Муж.) Не спрашивай о его прошлом,
(Вместе) И не спрашивай о будущем,
(Жен.) Как все сложится (Муж.) Как все сложится.

(Жен.) Я понимаю (Муж.) О, понимаю!
(Вместе) Ради капли любви
(Жен.) Столько боли (Муж.) Столько боли
(Вместе) Не должно быть. Нет, нет, нет, детка.

~~Проигрыш~~

(Жен.) Я понимаю (Муж.) Ты давно должна была понять,
(Жен.) Если хочешь, чтобы он не ушел (Муж.) Если хочешь, чтобы он не ушел,
(Жен.) Не спрашивай о его прошлом (Муж.) Не спрашивай о его прошлом,
(Вместе) И не спрашивай о будущем,
(Жен.) Как все сложится (Муж.) Как все сложится.

(Жен.) Я понимаю (Муж.) О, понимаю!
(Вместе) Ради капли любви
(Жен.) Столько боли (Муж.) Столько боли
(Вместе) Не должно быть.