林憶蓮 - 捨不得說再見 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 林憶蓮 - 捨不得說再見




捨不得說再見
Не могу сказать прощай
你溫柔的指尖
Твои нежные пальцы
留下眷戀 在我掌心盤旋
Оставляют ласку, кружась в моей ладони.
任何叮嚀語言
Любые напутственные слова
每到嘴邊 都早已擱淺
Застревают на губах, не в силах сорваться.
你走前一天 回到最常去的地點
За день до твоего ухода, мы вернулись в наше любимое место,
看著日出浮現 多不願
Смотрели на восход солнца... Как не хотелось!
怕來不及說再見淚已搶先
Боюсь, не успею сказать "прощай", слёзы опередят,
把傷感加在牽強的笑臉
Добавляя печаль к вымученной улыбке.
我僅有的都在眼前
Всё, что у меня есть, перед глазами,
我捨不得眨眼 說再見
Не могу и моргнуть, сказать "прощай".
任何叮嚀語言
Любые напутственные слова
每到嘴邊 都早已擱淺
Застревают на губах, не в силах сорваться.
你走前一天 回到最常去的地點
За день до твоего ухода, мы вернулись в наше любимое место,
看著日出浮現 多不願
Смотрели на восход солнца... Как не хотелось!
怕來不及說再見淚已搶先
Боюсь, не успею сказать "прощай", слёзы опередят,
把傷感加在牽強的笑臉
Добавляя печаль к вымученной улыбке.
我僅有的都在眼前
Всё, что у меня есть, перед глазами,
我捨不得眨眼 說再見
Не могу и моргнуть, сказать "прощай".
怕專注離別說好不提想念
Боюсь, сосредоточившись на расставании, пообещать не вспоминать,
怕錯過任何一秒的時間
Боюсь упустить хоть секунду нашего времени.
我所有的就在眼前
Всё, что у меня есть, прямо передо мной,
卻快離我好遠
Но так скоро станет далеко.
從此你離我好遠
Отныне ты будешь так далеко,
我捨不得眨眼 說再見
Не могу и моргнуть, сказать "прощай".





Авторы: 黃韻仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.